La langue française

Délicoter

Sommaire

  • Définitions du mot délicoter
  • Étymologie de « délicoter »
  • Phonétique de « délicoter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délicoter »
  • Traductions du mot « délicoter »

Définitions du mot délicoter

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLICOTER (SE), verbe pronom.

[En parlant d'un cheval] Se débarrasser de son licou. Pour que l'âne se délicote, père, il faut que le pré soit rudement beau! (Mistral ds Lamart., Cours fam. de litt.,40eentretien, 1859, p. 292).
Au fig. Il leur [aux nations] faut des siècles pour se délicoter, encore le font-elles quelquefois à leur propre détriment (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 159).
Rem. Plusieurs dict. (Littré, DG, Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.) enregistrent l'emploi trans. de délicoter, signifiant « ôter le licou de ».
Prononc. et Orth. : [delikɔte], (je me) délicote [delikɔt]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1678 (G. Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, Paris, s.v. licol). Dér. de licou*; préf. dé-*; dés. -er avec intercalation de -t- à partir des formes dial. notamment normanno-pic. licot (FEW t. 5, p. 325 b) ou d'apr. ligote, ligoter*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

délicoter \de.li.kɔ.te\ 1er groupe (voir la conjugaison) pronominal (pronominal : se délicoter)

  1. (Équitation) Se débarrasser de son licou, en parlant d’un cheval.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLICOTER (SE). v. pron.
T. de Manège. Se débarrasser de son licou en parlant d'un Cheval.

Littré (1872-1877)

DÉLICOTER (dé-li-ko-té) v. a.
  • Défaire le licou.

    Se délicoter, v. réfl. Se dit d'un cheval qui se défait de son licou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délicoter »

Dé… préfixe, et licou, avec un t qui est de liaison, comme dans tabac, tabatière, café, cafetier, etc. et non d'étymologie,

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de licou avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délicoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délicoter delikɔte

Évolution historique de l’usage du mot « délicoter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « délicoter »

Langue Traduction
Anglais delicacy
Espagnol delicadeza
Italien delicatezza
Allemand delikatesse
Chinois 美味
Arabe رقة
Portugais delicadeza
Russe лакомство
Japonais 珍味
Basque jaki
Corse delicatezza
Source : Google Translate API
Partager