La langue française

Dégoutteler

Définitions du mot « dégoutteler »

Trésor de la Langue Française informatisé

dégoutteler , verbe intrans.« Tomber gouttelette par gouttelette ». Les sangles dégouttelaient de sang (Flaub., MmeBovary,t. 2, 1857, p. 193)

Dégoutteler, verbe intrans.Synon. de dégoutter.Des linges imbibés d'un parfum gras qui dégouttelait sur les dalles (Flaub., Salammbô,t. 1, 1863, p. 127).Les toitures de tuiles dégouttelaient (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 198).Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj.dégouttelant, ante. Au pied de l'île, les varechs dégouttelants s'épandaient comme des chevelures de femmes antiques le long d'un grand tombeau (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 378). 1resattest. xiiies. « tomber goutte à goutte » (Die altfranzösische Liederhandschrift Nr. 389 der Stadtbibliothek zu Bern, éd. J. Brakelmann, no384, 2 ds T.-L.); 1579 (Fourcadel, Œuvres poétiques, p. 37 ds Hug.) attest. isolées; à nouv. en 1863 (Flaub., loc. cit.); 1848 intrans. part. prés. « laisser tomber goutte à goutte » (Id., loc. cit.); de dégoutter, suff. -eler*. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Verbe

dégoutteler \de.ɡu.t(ə.)le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégouliner.
    • Le haut-bois continue un écho de lumière dans un lointain, de la harpe opaline semble dégoutteler une rosée, le violoncelle rentre longuement en de fines ombres affolantes. — (Francis Poictevin, Tout bas, 1893)
    • Le filet dégouttelant d’eau glacée pendait encore entre ses mains. — (Maurice Genevoix, Contes et récits)
    • Il regarde cet homme gluant, grelottant, ce visage transi, cette barbe noyée qui dégouttelle. — (Maurice Genevoix, Ceux de 14)
    • Du ciel de soufre, de la cendre humide descend sur les grands arbres alignés comme des maisons, et cette poussière d’eau dégouttèle de leurs toitures de feuilles rouillées. — (Charles Géniaux, L’Homme de peine, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dégoutteler »

(Date à préciser) De goutte, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégoutteler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégoutteler degutœle

Images d'illustration du mot « dégoutteler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dégoutteler »

Langue Traduction
Anglais drip
Espagnol goteo
Italien gocciolare
Allemand tropfen
Chinois
Arabe تقطر
Portugais gotejamento
Russe капельный
Japonais 滴下
Basque tantaka
Corse goccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégoutteler »

Source : synonymes de dégoutteler sur lebonsynonyme.fr

Dégoutteler

Retour au sommaire ➦

Partager