La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déflegmer »

Déflegmer

Définitions de « déflegmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFLEGMER, verbe trans.

CHIM. vx. ,,Séparer une liqueur de sa partie aqueuse`` (Ac. 1878-1932). ,,Déflegmer de l'esprit-de-vin`` (Ac. 1878-1932).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : dé-flèg'-mé. Admis ds Ac. 1762. La var. avec -ph- pour le verbe et ses dér. n'apparaît pas ds Ac. ni ds DG, ni ds Rob.; on la rencontre en plus de la forme avec -f- ds Land. 1834, Gattel 1841, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, Guérin 1892, Quillet 1965 et ds tous les dict. techn. tels que Nyst. 1814 et 1824 (cf. aussi infra dér. 1, Chartrou, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1641 part. passé adj. (Est. de Clave, Principes de nature, 38 ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 477); 1700 deflegmer (Homberg, Acad. des Sc., Mém. pag. 83 ds Trév.). Dér. de flegme*; préf. dé-*; dés. -er.
DÉR. 1.
Déflegmateur, subst. masc.,technol. Partie de l'alambic où s'effectue la déflegmation (cf. infra dér.2). Synon. rectificateur.Des vapeurs se dégagent, traversent un déflegmateur puis un réfrigérant (Chartrou, Pétroles nat. et artif.,1931, p. 97).Les liquides qui s'écoulent au bas des déphlegmateurs sont redistillés dans un séparateur (Chartrou, Pétroles nat. et artif.,1931p. 81).On trouve ds la docum. un emploi adj. de ce mot. Les vapeurs (...) traversent la colonne [distillatoire] en barbotant dans le vin retenu à la surface des différents plateaux déflegmateurs (Ser, Phys. industr., t. 1, 1888, pp. 335-337). À la différence de déflegmer, le mot est encore attesté ds les dict. techn. récents (Duval 1959); il est mieux attesté que déflegmer et déflegmation dans le corpus techn. Supra déflegmer, prononc. et orth. 1resattest. 1888 adj. (Ser, Phys. industr., t. 1, 1888, pp. 335-337), 1931 subst. masc. (Chartrou, Pétroles nat. et artif., 1931, p. 81); de déflegmer, suff. -(at)eur2*.
2.
Déflegmation, subst. fém.,chim. Action de déflegmer, de ,,recueillir les produits qui distillent avant le corps principal`` (Duval 1959), dits flegmes; son résultat. Spéc. ,,Distillation des moûts en fermentation`` (Sc. 1962). Dernière transcr. ds DG : dé-flèg'-ma-syon. Ds Ac. 1762-1932. Cf. déflegmer. 1reattest. av. 1741 (Col de Villars ds Trév. 1752); de déflegmer, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe - français

déflegmer \de.flɛɡ.me\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. (Chimie) Séparer une liqueur de sa partie aqueuse.
    • Déflegmer de l’esprit-de-vin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉFLEGMER. v. tr.
T. de Chimie. Séparer une liqueur de sa partie aqueuse. Déflegmer de l'esprit-de-vin.

Littré (1872-1877)

DÉFLEGMER (dé-flè-gmé) v. a.
  • Terme de chimie. Enlever la partie aqueuse d'une substance.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déflegmer »

Dé… préfixe, et flegme, parce que les anciens chimistes croyaient trouver dans tous les corps quatre ou cinq éléments toujours les mêmes, entre lesquels était l'eau dite par eux phlegme ou flegme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de flegme, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déflegmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déflegmer deflɛgme

Évolution historique de l’usage du mot « déflegmer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déflegmer »

Langue Traduction
Anglais dephlegm
Espagnol deflegma
Italien dephlegm
Allemand dephlegm
Chinois
Arabe نزيف
Portugais deflegma
Russe dephlegm
Japonais てんかん
Basque dephlegm
Corse defflegma
Source : Google Translate API

Synonymes de « déflegmer »

Source : synonymes de déflegmer sur lebonsynonyme.fr

Déflegmer

Retour au sommaire ➦

Partager