Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décrochez-moi-ça »
Décrochez-moi-ça
[dekrɔʃɛzmwasa]
Définitions de « décrochez-moi-ça »
Décrochez-moi-ça - Nom commun
-
(Désuet) Vêtement d'occasion, indépendamment du sexe.
A la queue de l’évêque, une cour des Miracles se dandinait en flageolant ; une colonne de vieux birbes, costumés avec les friperies vendues des morgues, ballottait, se soutenant sous les bras, s’étayant les uns aux autres. Tous les décrochez-moi-ça d’il y a vingt ans ajustaient leurs mouvements, les accompagnaient, sur eux ; […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Désuet) Chapeau féminin d'occasion.
Les niolleurs sont les marchands de vieux chapeaux. On appelle niolle un chapeau retapé, et décrochez-moi-ça un chapeau de femme d'occasion. Il y a, dans le carré du Palais-Royal, des décrochez-moi-ça qui encadreraient encore très-bien de fort jolies figures, et qui, dans tous les cas, ne seraient pas trop déplacés dans l'étalage d'une modiste du passage... du Saumon.
— Edmond Texier, Tableau de Paris -
(Désuet) Friperie ou boutique vendant des vêtements et accessoires usagés.
[…] ; tandis que la belle toilette de madame Lorilleux ,les effilés de madame Lerat ,les jupes fripées de mademoiselle Remanjou ,mêlaient les modes ,traînaient à la file les décrochez-moi- ça du luxe des pauvres .
— Émile Zola, L'Assommoir
Étymologie de « décrochez-moi-ça »
Composé de décrocher, moi et ça. Le terme fait référence à l'action de retirer quelque chose accroché en hauteur, souvent des vêtements, à l'aide de crochets.Usage du mot « décrochez-moi-ça »
Évolution historique de l’usage du mot « décrochez-moi-ça » depuis 1800
Synonymes de « décrochez-moi-ça »
Citations contenant le mot « décrochez-moi-ça »
-
Dans les ruelles étroites du vieux Marais, où le temps semble s'être arrêté, on trouve encore des échoppes d'un autre âge proposant des trésors de jadis : 'décrochez-moi-ça' en velours côtelé, redingotes fanées et autres reliques vestimentaires qui racontent des histoires.
Jean-Luc Parfait — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle entrait avec une prestance inégalée dans la salle de bal, coiffée d'un magnifique 'décrochez-moi-ça' orné de plumes d'autruche, un héritage d'une élégance disparue, repêché dans l'océan des modes révolues.
Marcelle Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand je franchis le seuil de cette boutique de fripes, c'est comme si je pénétrais dans un sanctuaire du passé; chaque 'décrochez-moi-ça', chaque étoffe usée a son histoire, murmure ses secrets à qui sait écouter.
Henri Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « décrochez-moi-ça »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pick me up |
| Espagnol | recógeme |
| Italien | prendimi |
| Allemand | hol mich ab |
| Chinois | 接我 |
| Arabe | يقلني |
| Portugais | me pegue |
| Russe | подними меня |
| Japonais | 迎えに来て |
| Basque | jaso nazazu |
| Corse | coglie mi |