Décheveler : définition de décheveler

chevron_left
chevron_right

Décheveler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHEVELER, verbe trans.

,,Mettre en désordre la chevelure de quelqu'un`` (Ac. 1798-1878).
Rem. On l'emploie surtout avec le pron. pers. réfl. et aussi p. métaph. Ô notre chêne ancien que le vieux gui décore, Arbre qui te déchevelais Sur le front des aïeux et jusqu'à leur épaule (Banville, Cariat., 1842, p. 10).
Prononc. et Orth. : [deʃ əvle]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1160-74 granz vielles deschevelees (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, vers 1177). Dér. de cheveu*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Décheveler : définition du Wiktionnaire

Verbe

décheveler \de.ʃəv.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre en désordre la chevelure de (quelqu’un).
  2. Forme pronominale.
    • Parfois des rafales hurlaient qui secouaient le bois en face, entouraient le vacarme interne du château d’un bruit mugissant de vagues ; et les arbres pliés rebondissaient, criaient sous la chaîne des lierres, tendus comme des cordages, se déchevelaient, perdant leurs feuilles qui volaient, ainsi que des oiseaux, à tire-d’aile, au-dessus des cimes. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décheveler : définition du Littré (1872-1877)

DÉCHEVELER (dé-cheu-ve-lé ; la syllabe che prend le son cheu, c'est-à-dire se renforce, quand la syllabe qui suit reste muette. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je déchevelle, je déchevellerai) v. a.
  • Mettre en désordre la chevelure de quelqu'un. Les nymphes des lieux en hurlèrent, Et leurs têtes déchevelèrent, Scarron, Virg. trav. IV.

    Se décheveler, v. réfl. Mettre ses cheveux en désordre. Ces deux femmes, en se battant, se sont toutes deux déchevelées.

HISTORIQUE

XIIIe s. Le roy, qui estoit en croiz sur le pont de la nef, tout dechaus, en pure cote et tout deschevelé devant le cors Nostre seigneur qui estoit en la nef, Joinville, 283.

XVe s. Après veindrent les dames et damoiselles toutes deschevelées, lesquelles en plorant, pareille requeste feirent, Juvénal Des Ursins, Charles VI, 1382. Et là supplia au peuple les larmes aux yeulx et toute deschevelée, qu'il leur pleust avoir pytié de…, Commines, V, 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décheveler »

Étymologie de décheveler - Littré

Dé… préfixe, et cheveu ; provenç. descabelhar ; espagn. descabellar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de décheveler - Wiktionnaire

De cheveu, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décheveler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décheveler deʃœvœle play_arrow

Traductions du mot « décheveler »

Langue Traduction
Corse scumpientà
Basque dishevel
Japonais 乱れる
Russe растрепать
Portugais desalinhar
Arabe أشعث
Chinois 杂乱的
Allemand zerzaust
Italien scompigliare
Espagnol despeinar
Anglais dishevel
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires