La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décheveler »

Décheveler

[deʃœvœle]
Ecouter

Définitions de « décheveler »

Décheveler - Verbe

  • Ébouriffer ou mettre en grand désordre les cheveux de quelqu'un.

    Après l'annonce choquante, elle passa une main tremblante dans ses cheveux, les décoiffant au point de les décheveler, signe visible de son désarroi intérieur.
    (Citation fictive)
  • Se dit d'une action où le vent, par exemple, cause un désordre similaire dans les cheveux ou dans la nature, évoquant une image de chaos ou de perte de contrôle.

    Parfois des rafales hurlaient qui secouaient le bois en face, entouraient le vacarme interne du château d’un bruit mugissant de vagues ; et les arbres pliés rebondissaient, criaient sous la chaîne des lierres, tendus comme des cordages, se déchevelaient, perdant leurs feuilles qui volaient, ainsi que des oiseaux, à tire-d’aile, au-dessus des cimes.
    — Joris-Karl Huysmans, En rade

Étymologie de « décheveler »

Du préfixe dé- et du mot cheveu. Comparable au provençal descabelhar et à l'espagnol descabellar.

Usage du mot « décheveler »

Évolution historique de l’usage du mot « décheveler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décheveler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décheveler »

Citations contenant le mot « décheveler »

  • Dans l'ardeur d'une dispute, il n'est pas rare de voir les esprits se décheveler bien avant que les mots ne s'épuisent.
    Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La tempête en mer peut décheveler les vagues aussi aisément qu'un secret peut défaire la tranquillité d'une âme.
    Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'amour vrai a le pouvoir unique de décheveler nos cœurs tout en y mettant un ordre inexpliqué.
    Isabelle de La Tour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « décheveler »

Langue Traduction
Anglais dishevel
Espagnol despeinar
Italien scompigliare
Allemand zerzaust
Chinois 杂乱的
Arabe أشعث
Portugais desalinhar
Russe растрепать
Japonais 乱れる
Basque dishevel
Corse scumpientà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.