La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaux »

Déchaux

[deʃo]
Ecouter

Définitions de « déchaux »

Déchaux - Adjectif

  • (Vieilli, Rare) Qui n'est pas chaussé.

    Ils étaient tous déchaux jusqu'au dernier comme des pèlerins d'un ordre inférieur car toutes leurs chaussures avaient été depuis longtemps volées.
    — Cormac McCarthy, La Route
  • (Religion) Qualifie les moines et carmélites qui pratiquent la marche pieds nus ou en sandales, par vœu de simplicité.

    Non loin du couvent des carmes déchaux de Santa Teresa, construit sur l’emplacement de la maison natale de Thérèse…
    — Claire Lesegretain – A Avila, sur les pas de Thérèse- Journal La Croix

Expressions liées

  • Carme déchaux
    Pour le Père François-Marie Léthel, carme déchaux et consulteur à la Congrégation pour la...
    Vidéo – La lettre ouverte d’un curé indigné au ministre des cultes - Vie de l'Église - Église - famillechretienne.fr

Étymologie de « déchaux »

Du picard décaus, wallon dihâ, namurois déchau, rouchi decaux, du bas-latin discalcius, présent dans la loi salique, formé de dis (préfixe) et calceus (soulier). Egalement du latin discalceatus (déchaussé).

Usage du mot « déchaux »

Évolution historique de l’usage du mot « déchaux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déchaux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « déchaux »

  • Le Père François-Marie Léthel, carme déchaux, consulteur à la Congrégation pour la Cause des Saints, professeur à la faculté théologique pontificale Teresianum à Rome, revient sur la signification de ce geste, qui met en lumière le rôle des laïcs et donne l’occasion de rappeler le caractère central de l’Eucharistie dans la vie de l’Église. Recevoir le Pain de Vie devrait être une possibilité donnée à tous les fidèles en temps d’épreuve.
    Pouvoir communier: «l’une des plus grandes urgences du moment» - Vatican News
  • De même, s’ajoutent 21 prêtres religieux. Parmi ceux-ci, six sont de la Communauté du Chemin-Neuf, quatre sont de la Communauté de Saint-Jean, trois sont Assomptionnistes (1) et trois également de la province de Toulouse des Dominicains. La province de France des Dominicains ne compte, elle, qu’une ordination, tout comme les Carmes déchaux ou encore les Bénédictins de Solesmes. Les Jésuites quant à eux, ne comptent aucune nouvelle ordination cette année.
    La Croix — 126 prêtres ordonnés en France en 2020
  • Pour le Père François-Marie Léthel, carme déchaux et consulteur à la Congrégation pour la Cause des Saints à Rome, il est urgent que les fidèles soient à nouveau nourris de l’eucharistie. Il propose une série de solutions à mettre en œuvre dès le déconfinement, le 11 mai.
    Les solutions d’un prêtre pour redonner la communion aux fidèles - FilInfo - famillechretienne.fr
  • Après avoir écouté l’allocution du prieur général de l’ordre des Augustins déchaux, le père Doriano Ceteroni, le Pape François a confié apprécier chez ses hôtes «la joie d’être augustins», en écho à leur charisme, «Heureux de servir le Très-Haut dans un esprit d’humilité».
    Le Pape aux Augustins déchaux: «les racines sont la garantie du futur» - Vatican News
  • Le Saint-Père a encouragé les grands Carmes – autre nom donné aux frères de l’Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel, à distinguer des Carmes déchaux – à suivre trois lignes directrices pour vivre leur charisme.
    Le Pape invite les frères carmes à unir contemplation et compassion - Vatican News
  • Ces 123 prêtres se répartissent en trois catégories : 75 seront prêtres diocésains, 22 sont issus d’une communauté ou d’une société de vie apostolique au service d’un diocèse (communauté Saint-Martin, communauté de l’Emmanuel, Eudistes, société des prêtres de Saint-Jacques…), 21 sont religieux (dominicains, augustins de l’Assomption, carmes déchaux, frères de Saint-Jean…) et enfin cinq sont ordonnés au service d’un diocèse célébrant selon la forme extraordinaire du rite romain.
    Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — 123 prêtres ordonnés en France en 2020
  • «La République centrafricaine ne compte que cinq million d'habitants mais ne dispose que de trois respirateurs dans la capitale» : c'est par ce rapport que le père Federico Trinchero, carme déchaux, en mission à Bangui au sein du couvent du Mont-Carmel, en bordure de la ville, résume la situation. En cas de développement de l'épidémie dans le pays, «l'État n'est pas en mesure d'affronter une situation d'urgence, ce serait une catastrophe», poursuit le missionnaire italien.
    Une Pâques perturbée par le covid-19 en RCA - Vatican News
  • On s’appuiera sur le système de mesures (pied, pouce), sur les codes de politesse (révérence, salut civil ou militaire), sur les codifications chorégraphiques ou théâtrales, sur les us et coutumes (cf. les accessoires qui habillent pieds et mains, comme chaussures et gants, et éventuellement ceux qui refusent cette norme, comme les moines déchaux).
    Des pieds et des mains. Représentations culturelles, politiques et sociales en Europe (1450-1650)

Traductions du mot « déchaux »

Langue Traduction
Anglais thaws
Espagnol descongela
Italien disgeli
Allemand taut auf
Chinois 解冻
Arabe يذوب
Portugais degelo
Russe оттаивают
Japonais 解凍
Basque thaws
Corse disgraziati
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.