La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaperonner »

Déchaperonner

Définitions de « déchaperonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHAPERONNER, verbe trans.

A.− FAUCONN. Débarrasser un oiseau de proie du chaperon* dont on lui avait couvert les yeux.
Rem. Se rencontre surtout au part. passé adj. Il me regarda intensément, mais aveuglément, comme un oiseau déchaperonné (Morand, Champions du monde, 1930, p. 144).
B.− MAÇONN. Dégarnir un mur de son chaperon*.
Rem. Se rencontre surtout au part. passé adj. Un cimetière, dont le mur déchaperonné a été converti en barricade et garni de sacs de terre (Goncourt, Journal, 1870, p. 675).
Prononc. et Orth. : [deʃapʀ ɔne]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1465 chasse « enlever le chaperon d'un oiseau de proie » (Franchieres, Fauc., I, 13 ds Gdf. Compl.); 1802 « enlever le chaperon d'un mur » (Flick, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr.). Dér. de chaperonner*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

déchaperonner \de.ʃap.ʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Maçonnerie) Dégarnir un mur de son chaperon.
  2. (Fauconnerie) Retirer le chaperon qui couvrait la tête d'un oiseau de proie.
    • Cette tiroire est ainsi très-longue pour que le fauconnier tienne son extrémité dans la main gantée, afin d'empêcher l'oiseau de se déchaperonner. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la renaissance, Volume II, Vve A. Morel, éd., Paris, 1874, page 441)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHAPERONNER. v. tr.
T. de Maçonnerie. Dégarnir un mur de son chaperon. Un mur déchaperonné.

Littré (1872-1877)

DÉCHAPERONNER (dé-cha-pe-ro-né) v. a.
  • Terme de fauconnerie. Ôter à un oiseau dressé pour le vol le chaperon mis sur ses yeux.

    Terme de maçonnerie. Déchaperonner un mur, en ôter le chaperon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déchaperonner »

Dé… préfixe, et chaperon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de chaperonner, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déchaperonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchaperonner deʃapœrɔne

Évolution historique de l’usage du mot « déchaperonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déchaperonner »

Langue Traduction
Anglais dismantle
Espagnol desmantelar
Italien smantellare
Allemand demontieren
Chinois 拆除
Arabe تفكيك
Portugais desmantelar
Russe разбирает
Japonais 解体する
Basque desmuntatu
Corse dismantelà
Source : Google Translate API

Synonymes de « déchaperonner »

Source : synonymes de déchaperonner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déchaperonner »

Déchaperonner

Retour au sommaire ➦

Partager