La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décasyllabe »

Décasyllabe

Définitions de « décasyllabe »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCASYLLABE, adj.

Qui a dix syllabes. Des rythmes décasyllabes, si plats (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 170).
Emploi subst. (masc.). Vers composé de dix syllabes :
Obligé par Charles IX (...) d'écrire la Franciade en décasyllabes, il [Ronsard] reconnaît à l'usage que ce décasyllabe, dont il n'avait guère usé encore que dans les Sonnets à Cassandre, est en français le vrai mètre héroïque... Thibaudet, Réflexions sur la litt.,1936, p. 24.
Rem. Les dict. et la docum. attestent le dér. décasyllabique, adj. Synon. de décasyllabe. J'observai que cette figure [rythmique] était décasyllabique, et je me fis quelques réflexions sur ce type fort peu employé dans la poésie moderne; il me semblait pauvre et monotone (Valéry, Variété III, 1936, p. 63).
Prononc. et Orth. : [dekasilab]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1551 decasillabes (B. Aneau, Quintil Horatian, 208, Person ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 472); 2. 1752 decasyllabique (Trév.). 1 empr. au b. lat. decasyllabus, gr. δ ε κ α σ υ ́ λ λ α ϐ ο ς « de dix syllabes »; 2 dér. de décasyllabe, suff. -ique*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun - français

décasyllabe \de.ka.si.lab\ masculin

  1. Vers à dix syllabes.
    • Un poème écrit en décasyllabes.
    • Curiosité de construction : « Au ban » avec au premier quatrain deux décasyllabes suivis de deux alexandrins ; au second quatrain, un décasyllabe suivi de trois alexandrins; au premier tercet, deux alexandrins suivis d’un décasyllabe; au second tercet, trois décasyllabes. — (Boris Vian, Cent sonnets, 1984)

Adjectif - français

décasyllabe \de.ka.si.lab\masculin et féminin identiques

  1. (Versification) Qui a dix syllabes.
    • Vers décasyllabes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCASYLLABE (dé-ka-sil-la-b'),
  • 1 Adj. Qui a dix syllabes. Thesaurochrysonicocrisides de Plaute est un mot décasyllabe.

    Vers décasyllabe, celui qui a dix syllabes.

  • 2 S. m. Vers de dix syllabes. Les anciennes gestes sont écrites en décasyllabes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décasyllabe »

Δέϰα, dix, et syllabe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIe siècle) Apparu en français au milieu du XVIe siècle avec l’orthographe decasillabes. Francisation du latin decasyllabus, lui même du grec δεκασύλλαϐος, composé de δέκα, « dix » et συλλαβή, « syllabe ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décasyllabe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décasyllabe dekasilab

Évolution historique de l’usage du mot « décasyllabe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décasyllabe »

  • Ce sonnet traditionnel se conclut par deux tercets en décasyllabes (vers de dix sylllabes). Ce poème est construit sur une analogie entre le chevreuil et le poète. Il s'agit de la fin d'un amour et donc le poème s'achève tristement. On laisse au lecteur le choix de la découvrir ou non. , Comme un chevreuil ... - Le journal du Gers
  • Cependant, la plupart des meilleures traductions et adaptations existantes sont en vers blancs ou seulement partiellement rimés et assonancés et l'hendécasyllabe du génial toscan y est rendu tantôt en décasyllabes tantôt en alexandrins. Club de Mediapart, Traduire Pétrarque | Le Club de Mediapart
  • Le deuxième – le décasyllabe – « de nos vers le plus exigeant, et dont la première apparition la plus mémorable eut lieu avec la Chanson de Roland » lui apparaît comme un vers « féodal ». « La césure traditionnelle partage les dix syllabes en deux parts inégales mais chacune de nombre pair. »  France Culture, À quoi bon des poètes ?
  • Comme dans la plupart des éditions italiennes, sont adjointes les autres poésies circonstancielles et retrouvées de Dante, du moins celles qui passent pour authentiques. La traduction inédite ici proposée est en alexandrins, hexasyllabes et le plus souvent, sur le modèle des Amours de Ronsard et des quelques vers écrits par Dante directement en français, en décasyllabes. , Rencontre avec René de Ceccatty pour sa traduction de La Vita Nuova de Dante | Italieaparis.net
  • Pourtant, dans le recueil qui nous intéresse aujourd'hui, il est question de termes aussi cartésiens que "géométrie" et "méthode". Qu’est-ce que ces mots barbares et scientifiques ont à voir avec la poésie? Si on y réfléchit bien, c’est logique. La poésie, c’est aussi un nombre de pieds définis, des règles de versification; en bref, la poésie, c’est aussi des mathématiques. Souvenez-vous de vos cours de français, à l’école. Vous comptiez sur vos doigts pour analyser des sonnets, des quatrains, des alexandrins et des décasyllabes. Eh oui, ne vous en déplaise, en faisant de la poésie, vous faisiez aussi des maths. rts.ch, Sylviane Dupuis, la poésie comme un geste - rts.ch - Livres
  • Rien ne s’émousse chez William Cliff. Après des années et une vingtaine de livres, il continue de livrer ses souvenirs – qui paraissent inépuisables – dans des poèmes qui se lisent comme les pages d’un journal intime. L’homme né en 1940 à Gembloux, en Belgique, écrit toujours en utilisant des formes classiques : dans ce nouveau livre, la plupart des poèmes sont composés en alexandrins ; la deuxième partie, une ode à Notre-Dame de Paris, est en décasyllabes. Mais il envoie balader toute la rhétorique pour proposer des rimes simplissimes, parfois du même au même. Libération.fr, Lundi poésie : aujourd'hui, «nous mangions en silence tels des cénobites» - Culture / Next
  • Par exemple, si vos vers riment entre eux, vous rajoutez 3 points par rime, s’il y a césure à l’hémistiche, 3 points supplémentaires. On peut également, pourquoi pas, faire varier le jeu pour faire des octosyllabes ou des décasyllabes. C’est aussi pour cela qu’on aime ce jeu, pour la souplesse qu’il permet et les nouvelles règles qu’il donne à imaginer. En tout cas, pendant ce temps, Libération.fr, Faire un jeu d’un poème ou d’un poème un jeu (oui c'est un alexandrin) - Culture / Next

Traductions du mot « décasyllabe »

Langue Traduction
Anglais decasyllable
Espagnol descasílabo
Italien décasyllabe
Allemand dekasilbe
Chinois 可拆的
Arabe decasyllable
Portugais decassílabo
Russe decasyllable
Japonais 分解可能
Basque decasyllable
Corse decasilabile
Source : Google Translate API

Décasyllabe

Retour au sommaire ➦

Partager