Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décarcasser »
Décarcasser
[dekarkase]
Définitions de « décarcasser »
Décarcasser - Verbe
-
Extraire la structure osseuse ou le squelette d’un être vivant ou retirer les éléments constitutifs principaux d'un objet.
Après des heures à se décarcasser, l'équipe d'archéologues est parvenue à extraire intégralement le squelette du dinosaure de son prison de pierre.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Infliger des dommages physiques sévères, voire mortels.
Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Usage pronominal) Fournir un effort intense dans la réalisation d'une tâche.
Il m’affirme que, si j’avais la moindre chance, il se décarcasserait avec joie pour me défendre.
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif
Expressions liées
- Décarcasser un poulet
Étymologie de « décarcasser »
Préfixe dé- + carcasse + suffixe -er.Usage du mot « décarcasser »
Évolution historique de l’usage du mot « décarcasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décarcasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décarcasser »
Citations contenant le mot « décarcasser »
-
Pendant dix ans, le Moto club de Frouard a été l’un des plus dynamiques de la région, avec l’organisation de deux courses annuelles, entre mai et septembre. Le rythme est ensuite redescendu à une seule épreuve entre 1998 et 2008, mais le bénévole à la célèbre tignasse blanche a continué de se décarcasser. Pour preuve, l’accueil d’une manche du championnat d’Europe de motocross IMBA (Ufolep) en 1998. L’apothéose.
Sport lorrain | Le Moto Club de Frouard a coupé les gaz -
Bref, il ne s’ennuie. Il ne voit pas ses journées passer. "Il y a toujours quelque chose à faire", confesse-t-il. Souder, couper un truc, visser, peindre. Malgré cette période où tout semble s’être arrêté, Max Ducros continue à se décarcasser. Histoire que les travaux soient achevés d’ici la fin de l’année quand le Drakkar devra passer une expertise afin "d’obtenir le feu vert pour la navigation".
petitbleu.fr — Il est libre Max... et confiné sur son bateau - petitbleu.fr -
Vous êtes super ! Bravo et merci de vous décarcasser pour trouver des solutions. Vous, le monde d’après, vous aviez déjà commencé à le construire avant. @ Nicolas C. (à propos du Club Dinette)
[Témoignages] Bars & restos : ils sont (trop) heureux de vous retrouver | C'est à Cherbourg -
détroit détroit "C'est vraiment un gars en or ! Du coup, on a tous envie de se décarcasser pour lui. Son exploit, c'est le nôtre !" confiait la semaine dernière à l'AFP Jacky, un membre de son équipe.
Les Echos — Franky Zapata, un autodidacte qui a réalisé son "rêve fou de voler" | Les Echos
Traductions du mot « décarcasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decarcerate |
| Espagnol | descarcelar |
| Italien | decarcerate |
| Allemand | entkerkern |
| Chinois | 腐烂的 |
| Arabe | نزع السجن |
| Portugais | descarcerar |
| Russe | decarcerate |
| Japonais | 壊滅的な |
| Basque | decarcerate |
| Corse | decarcerate |