Décalogue

Définitions de « décalogue »

Décalogue - Nom commun

• Ensemble des dix commandements divins transmis à Moïse selon la tradition biblique.

  Je suis fidèle comme un dogueAu maître, le lierre au tronc,Et les Cosaques Zaporogues,Ivrognes pieux et larrons,Aux steppes et au décalogue.

Étymologie de « décalogue »

Évolution historique de l’usage du mot « décalogue » depuis 1800

Synonymes de « décalogue »

• commandement

Citations contenant le mot « décalogue »

• Le décalogue se présente deux fois dans le Pentateuque. La première fois dans Ex 20 : 1-17 et la seconde fois dans Dt 5 : 6-21. Il existe un certain nombre de variantes entre les deux versions du décalogue.

• D’après le projet Common, cette campagne qui cible aussi l’Italie et le Liban intervient pour faire face à l’urgence des déchets marins sur les plages méditerranéennes. Elle a pour objectif de favoriser un dialogue productif avec les opérateurs touristiques et les citoyens à travers un ” décalogue ” de dix bonnes pratiques à suivre pour une gestion correcte des déchets et une prise de conscience des conséquences d’abandon des déchets.

• MEXIQUE – Quelques heures après l’ouverture des activités économiques du pays, malgré le pic des infections, le président Andrés Manuel López Obrador a présenté un décalogue pour faire face à la « nouvelle normalité », dans laquelle chaque citoyen doit agir « de manière indépendante » , avec jugement et responsabilité « .

• Francine Markovits Pessel est professeur émérite de philosophie (université Paris-Nanterre). Elle dirige Corpus, revue de philosophie et a notamment publié : L’ordre des échanges, économie du discours et philosophie de l’économie (1986), Montesquieu, le droit et l’histoire (2008), Le Décalogue sceptique. L’universel en question au temps des Lumières, (2011). 

• L’homme est-il, par nature, tel que ses lois le décrivent en sous-main? Non! dit le Décalogue qui, depuis des millénaires, s’inscrit en faux contre le portrait moral que dressent celles-ci et nous dit, au contraire, que la vraie nature de l’homme est d’aimer et que tout homme, si mal aimant, malveillant ou malfaisant qu’il se montre dans ses propos et/ou ses actions, est néanmoins capable d’amour.

• Originellement le décalogue serait un ensemble de dix (10) paroles peut-être très courtes qui étaient des principes moraux donnés par Dieu. Elles sont présentées comme des paroles simples, des formules lapidaires qui ont pu trouver place sur deux tablettes. Les commandements auraient été donnés au nombre de dix pour des raisons catéchistiques afin que la personne à qui ils s’adressent puisse utiliser les dix doigts de ses deux mains pour les mémoriser et les réciter facilement. A chaque doigt correspondrait ainsi un commandement ou une parole.

• Ils sont très rares en France : le décalogue a retrouvé sa place dans le temple protestant de Sancerre dans le Cher, après plusieurs mois de restauration. Ce tableau du XVIIe siècle représente Moïse recevant les tables de la Loi, autrement appelées "Dix commandements" ou "Décalogue".

• La pièce maîtresse du temple est le décalogue accroché au mur, face à la chaire. Ce tableau, qui date de 1636, détaille le livre des lois (les dix commandements). « C'est le seul tableau que les protestants acceptaient dans leurs temples. En France, il n'est reste qu'une dizaine, dont un à Sancerre. » Moïse surplombe la table des lois, entouré par le prêtre Aaron et par son serviteur et successeur Josué. Les textes sont rédigés en vieux français. L''uvre est classée au titre des monuments historiques.

Traductions du mot « décalogue »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de décalogue sur lebonsynonyme.fr