La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décalitre »

Décalitre

[dekalitr]
Ecouter

Définitions de « décalitre »

Décalitre - Nom commun

  • (Métrologie) Unité de mesure de capacité, non conforme au Système international mais tolérée par celui-ci, équivalant à dix litres (10 l) et représentée par le symbole daL.

    A La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles.
    — Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes: 1830-1914
  • (Par métonymie) Contenant ayant une capacité de dix litres.

    Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens.
    — Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville

Expressions liées

  • Un décalitre de lait

Étymologie de « décalitre »

Du grec ancien δέκα, déca- (dix) et du français litre.

Usage du mot « décalitre »

Évolution historique de l’usage du mot « décalitre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décalitre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « décalitre »

  • Quelques minutes plus tard, la moustache la plus célèbre de la Ligue, enfin sacré pour la première fois à 61 ans, a reçu comme le veut la tradition les décalitres de boisson énergétique orange sur sa veste rouge.
    LaProvence.com — Sports | NFL: Kansas City et son "Chief" Mahomes décrochent le Super Bowl | La Provence
  • Les buts de l'association et le rôle du bâtonnier n'ont pas changé dans leur esprit. La seule différence est dans la façon d'aider les pauvres aujourd'hui, qui n'est plus de donner à chacun « un double décalitre de froment pour les pauvres et 15 centimes pour la messe », comme il était précisé dans les statuts, mais de partager le bénéfice des cotisations et dons à la quête avec des associations de bienfaisance qui se chargent de remettre debout les plus pauvres.
    www.lejdc.fr — Brinay célèbre la Saint-Sébastien dimanche : une tradition et une confrérie vieille de plusieurs siècles - Brinay (58110)
  • Curieux personnage avec un beau nœud de cravate et un vieux pantalon crevé ! Une prestance d’orateur et de mauvaises chaussures ! Une barbe de tribun et un veston de vagabond… Quant à son haut de forme, il fait un peu rire sous cape les paysans du coin, qui eux, appellent cela…un « décalitre » !
    millavois.com — Une célébrité millavoise : Pinou
  • De 1949 à 1951, Amar Laggoun se charge d’équiper les premiers maquis en armes : «Les armes étaient achetées de Libye, des fusils de marques allemande et italienne, des Stati à six coups. Les munitions nous étaient comptées au décalitre». De 1949 à juillet 1954, Amar est en France, à Maubeuge, sur la frontière belge. Il est employé à Usinor, une usine de chemin de fer, spécialisée dans la fabrication des wagons-restaurants : «C’est là que mon ami d’enfance Mostefa Benboulaïd est venu me voir, je m’en souviens, le 12 juillet 1954. Il était de retour d’une rencontre avec Messali Hadj en Belgique.
    El Watan — Amar Laggoun. Figure du 1er Novembre 1954 à Arris : Un ami d’enfance et de combat de Mostefa Benboulaïd | El Watan
  • Quelques minutes plus tard, la moustache la plus célèbre de la Ligue, enfin sacré pour la première fois à 61 ans, a reçu comme le veut la tradition les décalitres de boisson énergétique orange sur sa veste rouge. Non loin, le coach des 49ers, Kyle Shanahan, a dû songer à cette malédiction qui s'est encore abattue sur lui. Il y a trois ans, alors coordinateur offensif d'Atlanta, il pensait avoir gagné le Super Bowl en menant 28-3 dans le troisième quart-temps face à New England, avant de perdre après prolongation (34-28).
    midilibre.fr — La boulette de Trump, le canular de Tom Brady, Shakira... les 5 temps forts du Super Bowl - midilibre.fr

Traductions du mot « décalitre »

Langue Traduction
Anglais decaliter
Espagnol decalitro
Italien decalitro
Allemand dekaliter
Chinois 公斗
Arabe ديكاليتير
Portugais decalitro
Russe декалитр
Japonais デカリットル
Basque decaliter
Corse decalitro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.