La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débotté »

Débotté

[debɔte]
Ecouter

Définitions de « débotté »

Débotté - Nom commun

  • (Vieilli) Période durant laquelle on ôte ses bottes.

    Après une longue journée de travail dans les champs, Jacques prit un instant de débotté pour se reposer avant le diner.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Instant de l'arrivée ou du retour.

    Dès son débotté à l'aéroport, le ministre a été accueilli par une horde de journalistes.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Au débotté (à l'improviste, sans préparation.)
    Au fond, tous ces amours au débotté lui décrépissaient la face et ne la contentaient guère
    — Huysmans, Sœurs Vatard

Étymologie de « débotté »

Du verbe français débotter, signifiant enlever les bottes.

Usage du mot « débotté »

Évolution historique de l’usage du mot « débotté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « débotté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « débotté »

Antonymes de « débotté »

Citations contenant le mot « débotté »

  • Et si on parlait au débotté de l’élection présidentielle ? « Tout, mais pas ça ! », s’alarme, amusé, Laurent, 59 ans, en sirotant un demi, vendredi matin 18 mars, au Café de la Poste (bar-PMU) à L’Isle-sur-le-Doubs dont il est un habitué. « Les candidats, ce sont tous les mêmes. Ils font des promesses, et puis… Quel que soit le vainqueur, rien ne changera. » Mais il ira voter. Probablement par réflexe. Il ne sait pas encore pour qui. Pour ne pas se fâcher avec les copains, la famille, « mieux vaut parler de sexe que de politique… », résume-t-il.
    Doubs. La politique au coin du zinc à L’Isle-sur-le-Doubs : « Mieux vaut parler de sexe que de politique… »
  • Décidément, les photos prises au débotté ne réussissent pas à Emmanuel Macron. Plus d'un an après la malheureuse image du chef de l'État à Saint-Martin, tout sourire au côté d'un jeune Antillais faisant un doigt d'honneur, un nouveau cliché légèrement embarrassant a fait surface ce jeudi. Il a été relayé par un journaliste d'Europe 1 au Festival international de la bande dessinée, à Angoulême.
    BFMTV — Quand Macron pose avec un t-shirt "LBD 2020" à Angoulême
  • Surprise au marché du lundi 19 avril, à Soustons. La compagnie Nomad Men pensait pouvoir donner au débotté l’aubade aux chalands. Las, les quelques notes joyeuses de musique n’ont pas fait...
    SudOuest.fr — Soustons : la compagnie Nomad Men a proposé une bouffée d’oxygène musicale
  • Ça s’est fait un peu au débotté mais, au final, on a une belle affiche. C’est la municipalité bordelaise qui a demandé au théâtre du Cerisier (ainsi qu’aux théâtres des Beaux-Arts, avec notamment « Blanc Flocon », et de la Pergola) de glisser quelques propositions pour le jeune public dans sa programmation des vacances. Mais au Cerisier, l’affaire a débordé du cadre et l’on se retrouve avec un festival familial qui conjugue le jeune public l’après-midi et des propositions plus adultes le soir. Le tout complété, en guise de liant, par un atelier d’origami, et nous voilà avec quelque chose qui fait une belle vitrine.
    SudOuest.fr — Bordeaux : au théâtre du Cerisier, un festival tout frais pour Noël

Traductions du mot « débotté »

Langue Traduction
Anglais unboxed
Espagnol sin caja
Italien unboxed
Allemand ausgepackt
Chinois 拆箱
Arabe بدون علبة
Portugais unboxed
Russe распакованный
Japonais 箱なし
Basque unboxed
Corse senza sbarcu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.