La langue française

Débillarder

Sommaire

  • Définitions du mot débillarder
  • Étymologie de « débillarder »
  • Phonétique de « débillarder »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débillarder »
  • Citations contenant le mot « débillarder »
  • Traductions du mot « débillarder »

Définitions du mot débillarder

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBILLARDER, verbe trans.

CONSTR. Tailler une pièce de bois (ou une pierre) en diagonale pour lui donner la forme désirée (généralement une forme courbe). Débillarder un limon d'escalier (Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.). Les plates-bandes d'escalier (...) sont cintrées et débillardées suivant la courbe du limon (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,1928, p. 88).
Rem. Plusieurs dict. (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. Lang. fr.) enregistrent le syntagme débillarder une caisse à fleurs « enlever le billot ou la cale qui la tient élevée au-dessus du sol ».
Prononc. : [debijaʀde]. Étymol. et Hist. 1752 (Trév.). Dér. de billard*; pris au sens de « pièce de bois »; préf. dé-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

débillarder \de.bi.jaʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couper (une pièce de bois) diagonalement ; en retrancher une partie qui a la forme courbe ou triangulaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉBILLARDER (dé-bi-llar-dé, ll mouillées) v. a.
  • Terme de charpente. Couper une pièce de bois diagonalement ; en retrancher une partie qui a la forme courbe ou triangulaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉBILLARDER, v. act. est, dans la coupe des bois, enlever une partie en forme de prisme triangulaire ou approchant, qui empêche que l’une des faces de la piece de bois ne soit perpendiculaire à celle qui lui est contigue. (D)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « débillarder »

Dé, et billard, dans le sens de pièce de bois, bille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De billard, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débillarder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débillarder debilarde

Évolution historique de l’usage du mot « débillarder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débillarder »

  • Dans une pièce, au fond d'un atelier, des planches de bois sèchent. Elles serviront bientôt à faire voler un avionâ?¦ La société Evra, à Creil (Oise), crée des hélices depuis 1957. Un drôle d'objet, avec sa géométrie délicate, qui renferme des secrets de fabrication transmis de père en fils. En France, c'est le seul fournisseur agréé pour les industriels. Dans le jargon des héliciers, Evra conçoit un produit CDN (Certificat de navigabilité). Le sésame pour décoller du sol.Ici, c'est 100 % « made in France », fait main et sur-mesure. Passer de la planche de bois à l'hélice nécessite des semaines de travail. Première étape : la conception. Chaque hélice doit être parfaitement adaptée à l'avion qu'elle équipera. « Pour cela, j'ai besoin de connaître la vitesse d'avancement de l'avion, la puissance du moteur, le diamètre maximum de l'hélice et sa vitesse de rotation. Après, je me débrouille », détaille le patron, Richard Evra. Il a appris les méthodes de calcul avec Jean Delemontez, une figure de l'aviation légère qui est un ami de sa famille.Les clés 150 000 â?¬ Le chiffre d'affaires annuel de la société.3 marques sont commercialisées par l'entreprise. La production Evra, mais aussi Merville, pour les anciens avions, rachetée dans les années 1980, et les Hélices Leger, acquise en 2004 pour proposer une gamme plus économique.3 salariés sont employés par l'entreprise : le dirigeant lui-même, Richard Evra qui travaille en binôme avec un artisan, assisté par une secrétaire. Le père, Jean-Pierre Evra et le fils, Gabriel, mettent aussi la main à la pâte.1 agrément, le CDN (contrat de navigabilité), délivré par la DGAC (direction générale de l'aviation civile). Evra est le seul hélicier à l'avoir obtenu en France.« Ensuite, je teste mes idées au sein d'un laboratoire, PFT Innovaltech de Saint-Quentin ». Et si l'équation est bonne, il quitte ses habits d'ingénieur pour enfiler le bleu de l'artisan. Il faut alors réaliser du « lamellé-collé » â?? des planches débitées et séchées dans l'atelier sont collées les unes aux autres â?? avant de « débillarder ». « Avec une scie à ruban, on façonne les pales », décrit Richard Evra. C'est maintenant l'étape la plus subtile de la fabrication, « la partie noble du métier » : le taillage. « Il s'agit véritablement de sculpter le bois à la main jusqu'à obtenir la forme parfaite. C'est une technique que l'on utilise pour les pièces uniques. Mais les séries sont fabriquées avec nos fraiseuses numérique et mécanique. » Pour voler, ces hélices doivent résister à tout et, en premier lieu, à la pluie. « Les pales sont poncées, vernies, recouvertes d'une fibre de verre et d'une couche de carbone. On ajoute un blindage de bord d'attaque en métal. » Un mariage longuement étudié de matériaux qui font de ces hélices en bois des produits high-tech et uniques dans l'Hexagone.Les pilotes de course aérienne en raffolent. Richard Evra a d'ailleurs plastifié une lettre, reçu en 2014, d'un compétiteur « agacé » devant les nouvelles performances de son principal adversaire. « Je venais de lui fabriquer une hélice, s'amuse-t-il. Alors, le concurrent m'a apporté la sienne et je l'ai retravaillée. Il m'a demandé de refaire exactement les mêmes peintures pour que personne ne s'aperçoive des modifications ! Un an plus tard, j'ai reçu une deuxième lettre : il était passé de 275 à 300 km/h ! » Mais son principal argument commercial est ailleurs : « en 60 ans d'existence, aucune de nos pales n'a cassé en vol ! »Pour être bien sûr de leur qualité, il teste lui-même ses hélices en décollant depuis la piste de la base aérienne militaire 110 de Creil. Son entreprise est installée juste à côté. Elle est en sursis depuis l'annonce, par le ministère de la Défense, de la fermeture de la base pour septembre 2016. « Si la piste n'est pas conservée dans le cadre des futures restructurations du site, on fermeâ?¦ Mon grand-père volait à Creil avant l'arrivée des militaires. Maintenant qu'ils partent, ils doivent nous rendre la piste. »Ses clients : des avions de tourisme, de voltige, des ULMâ?¦ leparisien.fr, Creil : les hélices Evra, de l'artisanat de haut vol - Le Parisien

Traductions du mot « débillarder »

Langue Traduction
Anglais swindle
Espagnol estafa
Italien truffa
Allemand schwindel
Chinois 骗取
Arabe يحتال
Portugais trapaça
Russe мошенничество
Japonais 詐欺
Basque iruzurra
Corse trindella
Source : Google Translate API
Partager