La langue française

Débéqueter

Définitions du mot « débéqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBE(C)QUETER, DÉBECTER,(DÉBEQUETER, DÉBECQUETER) verbe.

Argot
A.− Emploi abs. [Le suj. désigne une pers.] Vomir. Le texte de Geoffroy, (dans un catalogue) c'est de quoi débecqueter, mais quelles illustrations! Et combien! (Toulet, Corresp. avec un ami,1920, p. 131).
B.− P. ext., emploi trans. [Le suj. désigne une chose ou une pers.; l'obj. désigne une pers.] Dégoûter, répugner :
Les abonnés renâclaient. Ils aimaient pas Auguste Comte. Autant Flammarion leur semblait nettement populaire, autant Auguste les débectait. Céline, Mort à crédit,1936, p. 408.
Emploi abs. Ça débecte tant qu'on est jeune (Céline, Mort à crédit,1936p. 293).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Débe(c)quetage, débectage, subst. masc., rare. α) Nausée, vomissement; β) chose répugnante; γ) dégoût, répugnance (cf. Carabelli, [Lang. pop.]). b) Débectance, subst. fém. Mêmes sens (Id., ibid. et Bruant 1901, p. 147). c) Débe(c)quetant, ante, débectant, ante, adj. [En parlant de choses ou de pers.] Qui inspire le dégoût, la répulsion. Des odeurs débectantes (Le Breton, Rififi, 1953, p. 189). L'odeur des mangeailles devenait débectante (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 47).
Prononc. et Orth. : [debεkte]. Cf. be(c)queter. Étymol. et Hist. 1883 débecqueter « vomir » (Fustier, Suppl. dict. A. Delvau); débectant « ennuyeux, désagréable » (A. Leroy, mistouf's de Télémaque, ibid.); 1892 « dégoûter » (d'apr. Esn.). Dér. de becqueter* arg. au sens de « manger »; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. Débe(c)queter : 6. Débecter : 3.

Wiktionnaire

Verbe

débéqueter \de.bek.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de débecter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débéqueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débéqueter debekœte

Traductions du mot « débéqueter »

Langue Traduction
Anglais to deplete
Espagnol agotar
Italien sventrare
Allemand ausweiden
Chinois 拆开
Arabe لنزع الأحشاء
Portugais estripar
Russe истощать
Japonais 解体する
Basque desmuntatu
Corse disembowel
Source : Google Translate API

Synonymes de « débéqueter »

Source : synonymes de débéqueter sur lebonsynonyme.fr

Débéqueter

Retour au sommaire ➦

Partager