La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarrassage »

Débarrassage

[debarasaʒ]
Ecouter

Définitions de « débarrassage »

Débarrassage - Nom commun

  • Opération consistant à enlever les couverts et autres objets de la table, généralement après un repas.

    Parvenu au cinquième jour de la semaine, il pourra organiser le débarrassage de la table du dîner et l’accomplir de bout en bout.
    — Christine Mirabel-Sarron, La dépression
  • Dans le domaine textile, procédé manuel visant à éliminer les éléments indésirables présents dans la laine.

    Dans l'industrie textile, le débarrassage est un art en soi ; il s'agit d'une pratique manuelle délicate visant à purifier la laine de toutes ses impuretés.
    (Citation fictive)

Étymologie de « débarrassage »

Attesté en 1901, le mot « débarrassage » est composé de débarrasser et du suffixe -age.

Usage du mot « débarrassage »

Évolution historique de l’usage du mot « débarrassage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « débarrassage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « débarrassage »

Citations contenant le mot « débarrassage »

  • Vous en avez plein le dos des poils de votre mec, vous qui souffrez en plus des heures plusieurs fois par mois pour avoir un corps impec’ ? Vous lui en avez parlé (avec sourire et diplomatie de sortie) et il est prêt à passer à la casserole (de cire) ? Super ! Alors voici pour vous un petit aperçu des 8 techniques débarrassage-de-poils. 
    Biba Magazine — Mon mec a du poil au dos ! Quelle épilation ? - Biba Magazine
  • « Avant, j’ai été barman, 10 ans sur Evreux et 3 ans à Verneuil-sur-Avre. Ensuite, quand mon petit garçon est arrivé, j’ai travaillé chez Schneider au Vaudreuil, après j’ai été embauché à Beaumont-le-Roger toujours chez Schneider pendant 10 ans et enfin je me suis mis à mon compte pour faire le débarrassage », explique-t-il.
    Nassandres-sur-Risle. Bruno Caron débarrasse vos maisons | L'Éveil Normand
  • 7 • Fournir des menus en papier ou numérisés (QR code), sur ardoise ou plastifiés et désinfectés entre chaque client. Évitez les objets pouvant être manipulés par plusieurs personnes : revues, guides… mais également corbeilles de pain, salières, carafes d’eau (à laver après chaque débarrassage de table - évidemment !)...
    Covid-19 : les 10 règles essentielles pour rouvrir sereinement
  • Coté nettoyage, pas mieux. "Il a fallu que je hausse le ton pour que les toilettes soient à peu près en état. Sinon, c’est immonde. Parfois plutôt que de nettoyer, ils ferment tous les toilettes en écrivant hors service. C’est top non pour des restaurants? Surtout en période de covid", grogne Lucas Plent. Au sol, ça pègue constamment. Sans parler des tables qui étaient débarrassées de manière aléatoire. "Parfois, les plateaux restaient empilés pendant des heures", lâche Ludovic. Lucas renchérit: "Il est arrivé qu’aucun débarrassage et aucun ménage ne soient fait entre le dimanche soir et le mardi à la réouverture".
    Nice-Matin — "Une Ferrari sans moteur", la détresse et la colère des restaurateurs "survivants" de la Gare du Sud à Nice - Nice-Matin
  • De cette façon l’espace de débarrassage n’est pas mouillé et les poubelles des déchets de boisson ne sont pas remplies de liquide.
    Une table de tri et de débarrassage au top des exigences réglementaires – Restauration21
  • Retour à la barre donc pour le père qui a repris son récit. Deux de ses cinq enfants ont porté plainte à une semaine d’intervalle les 17 et 24 novembre pour des violences. Tout part, pour la première plainte du plus jeune, d’une banale dispute concernant le débarrassage de la table.
    www.le-pays.fr — Le père violent finalement condamné - Val d'Oingt (69620)
  • Première étape : le débarrassage d’appartement ou de maison, que Julie Ciapin conçoit comme un véritable service d’accompagnement “à la carte” : “J’interviens le plus souvent dans le cadre d’une succession, d’un déménagement ou après un décès, et j’essaie d’accompagner au mieux les personnes dans ces moments chargés d’émotions”. Et pour cause, l’idée de cette activité lui est venue, en partie, après avoir aidé son grand-père à vider sa maison : “Il avait une histoire ou une anecdote à raconter pour chaque objet”.
    Machine Vagabonde : la brocante vertueuse
  • Pour mener ce tour de table, la société innovante nancéienne, qui développe des chariots de service et de débarrassage de repas connectés et intelligents pour mesurer quotidiennement la nutrition des résidents et patients, a pu compter sur plusieurs acteurs régionaux : l’association de business angels Yeast, le groupe ILP ainsi que l’entité Business Angels Marne Ardennes.
    La Semaine — Nancy : la start-up DMCC lève 1,2 million d’euros pour la santé des seniors

Traductions du mot « débarrassage »

Langue Traduction
Anglais clearance
Espagnol despeje
Italien autorizzazione
Allemand spielraum
Chinois 间隙
Arabe تخليص
Portugais liberação
Russe зазор
Japonais クリアランス
Basque sakea
Corse liberazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.