La langue française

De profundis

Sommaire

  • Définitions du mot de profundis
  • Étymologie de « de profundis »
  • Phonétique de « de profundis »
  • Évolution historique de l’usage du mot « de profundis »
  • Citations contenant le mot « de profundis »
  • Images d'illustration du mot « de profundis »
  • Traductions du mot « de profundis »

Définitions du mot de profundis

Wiktionnaire

Locution nominale

de profundis \de pʁɔ.fɔ̃.dis\ masculin invariable

  1. Le sixième des sept psaumes de la pénitence, qui commence en latin par les mots de profundis, et qui sert ordinairement de prière pour les morts.
    • Chanter le de profundis.
    • Dire un de profundis pour quelqu’un.
    • En regrettant le temps jadis,
      Nous chanterons songeant à Salis,
      Montmartre, ton De profundis.
      — (A. Decaye et Lucien Carol, Où est-il donc ?, 1925)
    • De profundis Hitleribus
      Heil ! Pom, Pom, Pom, Heil
      — (Pierre Dac, Jacques Pessis, Un loufoque à Radio Londres, Omnibus, 2014 (1re éd. 2008), page 117)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DE PROFUNDIS. (On prononce De profondiss.) n. m.
Le Sixième des sept psaumes de la pénitence, qui commence en latin par les mots De profundis, et qui sert ordinairement de prière pour les morts. Chanter le De profundis. Dire un De profundis pour quelqu'un.

Littré (1872-1877)

DE PROFUNDIS (dé-pro-fon-dis') s. m.
  • Le sixième des psaumes de la pénitence qu'on chante aux services funèbres. Dire un De profundis. Se mettre dans un cercueil et chanter son De profundis, Voltaire, Mœurs, 126.

    Familièrement et par ironie. Gai comme un De profundis, fort triste.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « de profundis »

De profundis, premiers mots du psaume CXXIX, qui est le sixième des sept psaumes de la pénitence ; de la préposition de, et profundis, profond : Des lieux profonds j'ai crié vers toi, ô Seigneur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Incipit de ce psaume en latin. XIIIe siècle : premiers mots du psaume 130 (129 selon la numérotation gréco-latine) : De profundis clamavi ad te, Domine (« Des profondeurs [de l’abime], je crie vers toi, Seigneur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de profundis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de profundis dœ prɔfyndi

Évolution historique de l’usage du mot « de profundis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « de profundis »

  • Ariel Pink – Pom Pom De la déglingue hyper travaillée en osmose avec une barbe à papa goût fraise. Ce disque est une jouissive pop, foisonnante de folie qui puise dans tous les genres. Ariel Pink est habité jusque dans la jubilation de profundis. Benzine Magazine, 5+5 = Les disques préférés de François Club - Benzine Magazine

Images d'illustration du mot « de profundis »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « de profundis »

Langue Traduction
Anglais de profundis
Espagnol de profundis
Italien de profundis
Allemand de profundis
Chinois 深渊
Arabe دي بروفونديس
Portugais de profundis
Russe de profundis
Japonais ドプロファンディス
Basque de profundis
Corse di profundis
Source : Google Translate API
Partager