Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans les faits »
Dans les faits
[dɑ̃ le fɛ]
Définitions de « dans les faits »
Dans les faits - Locution adverbiale
- Dans les faits — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Réellement, selon ce qui s'est vraiment passé ou se passera vraisemblablement.
Cela ne suffit pas forcément à les protéger – le secrétariat de la convention recense aussi les sites naturels présentés comme remarquables, mais bien mal en point dans les faits.
Étymologie de « dans les faits »
Usage du mot « dans les faits »
Évolution historique de l’usage du mot « dans les faits » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans les faits » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dans les faits »
-
Sur le papier, elle souffre d'une « encéphalite ischémique anoxique ». Dans les faits : elle est sujette à d'importantes crises d'épilepsie, présente une inégalité de longueur des jambes et un « effondrement du tronc » qui l'obligent à se déplacer « dos voûté et genoux fléchis ». La faute à un tragique coup du sort ? Pas pour ses parents, convaincus qu'il y a eu des erreurs commises à la maternité du CHU de Nantes (Loire-Atlantique), où a eu lieu l'accouchement.
leparisien.fr — Le calvaire judiciaire des parents de Margaux, convaincus d’être victimes d’une erreur médicale - Le Parisien -
Je ne peux que m’indigner devant le courrier du 23 mai. Cette lettre est le parfait exemple qui pousse la population germanophone à quitter Fribourg et son agglomération depuis 1960 en raison entre autres d’une politique hypocrite qui prône un bilinguisme aux yeux de tous, mais qui dans les faits ne propose que peu de choses.
Bilinguisme dans la capitale: une chance et non un fardeau - La Liberté -
Personnellement, je ne lui ai jamais trouvé « l’allure » d’un champion, le personnage étant beaucoup trop grossier et « crapoussin » pour tout dire… Ton macpopers est h24 dans les faits divers. Même si il viole ta mère tu lui trouvera des excuses
MMA DEFERLANTE — Conor McGregor agresse un homme âgé dans un pub pour une histoire de whisky - MMA DEFERLANTE -
Lorsqu’un logement fait peau neuve, il peut être exposé à un certain nombre de défauts de travaux. Pour pallier ces malfaçons, l’assurance dommages-ouvrage couvre les sinistres engendrés par les travaux de rénovation. Mais comment cela fonctionne-t-il dans les faits ?
Archzine- e-zine d`architecture, design d ‘intérieur — ▷ Comment l’assurance dommage ouvrage vous couvre-t-elle des sinistres liés aux travaux de rénovation ? -
D'une pièce de théâtre qui l'avait accablé, Jules Renard écrivit dans son journal : « C'est, tel qu'on dit dans les faits divers, un drame comme il en arrive trop souvent. » De « Convoi exceptionnel », nouveau film de Bertrand Blier avec casting d'exception, on peut affirmer que c'est une comédie PARTICULIÈREMENT dramatique. Une nunucherie métaphysico-existentielle aux dialogues de plomb, qui devrait faire fuir tout le monde au bout de dix minutes.
leparisien.fr — À «Convoi exceptionnel», accident industriel - Le Parisien -
S'il est convenu de diviser la population néo-calédonienne en deux grands groupes ethniques aux intérêts divergents, les descendants des colons européens, les «Caldoches», et les «Kanaks», peuple indigène, dans les faits la situation est plus complexe, puisqu'environ un quart des habitants de l'archipel n'appartient à aucune des deux communautés. Nous sommes donc face à une situation typique de multiculturalisme, où la création d'une identité nationale s'avère extrêmement complexe car sa perception est très variable selon les groupes ethniques.
Le Figaro.fr — «En Nouvelle-Calédonie, le multiculturalisme rend impossible la construction d'une identité nationale» -
Pour bénéficier de la fameuse "semaine gratuite" vantée en boucle à la télévision depuis deux ans, le client doit dans les faits régler quatre semaines de programme, et en cas de non-satisfaction dans un délai de sept jours, retourner à ses propres frais les trois semaines de produits restants.
LExpress.fr — "Une semaine gratuite" : Comme J'aime condamné pour pratique commerciale trompeuse - L'Express -
Il est paradoxal de constater que des musulmans sunnites aient finalement recours dans les faits (orthopraxie) à une version réduite de la doctrine de l’infaillibilité des imams 2 ou à une version sécularisée 3 de cette doctrine 4.
Mizane info — Ismaïl Mounir et l’infaillibilité des imams
Traductions du mot « dans les faits »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | in the facts |
Espagnol | en los hechos |
Italien | nei fatti |
Allemand | in den fakten |
Chinois | 在事实 |
Arabe | في الحقائق |
Portugais | nos fatos |
Russe | в фактах |
Japonais | 事実に |
Basque | egitateetan |
Corse | in i fatti |