La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le bain »

Dans le bain

Définitions de « dans le bain »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

dans le bain \dɑ̃ lə bɛ̃\ invariable

  1. (Figuré) Habitué, à l’aise.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) En situation dangereuse, difficile ou compromettante.
    • Et me voilà dans cette histoire jusqu’au cou. Quand je vois la foule des gens qui arrivent à s’abstraire des événements, je ne comprends pas comment ils font. Ils ne sont pas dans le bain, c’est vrai, mais comment font-ils pour ne pas s’y mettre ?... Et quand on y est, comment faire pour ne pas être dans un état de panique et de douleur constante pour ceux qu’on aime, pour le monde entier ? Pour ce qui est de moi, je suis sur le qui-vive, continuellement. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 224)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dans le bain »

(Sens 1 : habitué) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens 2 : en situation difficile) (Date à préciser) Cette locution trouve son origine dans l’argot du début du XXe siècle, où le mot bain signifie « inculpation ».[1]  (étymologie à préciser ou à vérifier)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dans le bain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dans le bain dɑ̃ lœ bɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dans le bain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dans le bain »

  • Une huile nettoyante à la fleur d’oranger et au néroli, connu pour apaiser l’anxiété, le stress et favoriser un sentiment de paix. Parfait pour se laver dans le bain et se détendre !  , Comment rendre son bain encore plus relaxant ? - Elle
  • Rien de tel qu'un enfant pour vous mettre dans le bain du monde. De Christian Bobin / Tout le monde est occupé
  • VIDÉO - Pékin Express : Charlotte et Tarik dans le bain face aux caméras, les internautes écoeurés par un détail peu ragoûtant Public.fr, VIDÉO - Pékin Express : Charlotte et Tarik dans le bain face aux caméras, les internautes écoeurés par un détail peu ragoûtant
  • Paris – Jeremstar se remet dans le bain pour défendre les animaux aux côtés de PETA. Pour marquer en toute beauté le neuvième anniversaire de l’entrée en vigueur de l’interdiction des tests cosmétiques sur les animaux dans l’UE, ce 11 mars 2022, l’influenceur Jeremstar a pris un « bain de sang » en pleine place de la Bastille. PETA France, La cause animale dans le bain de Jeremstar : il s’y remet pour PETA - Espace média - PETA France

Images d'illustration du mot « dans le bain »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Dans le bain

Retour au sommaire ➦

Partager