Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dallasser »
Dallasser
[dalase]
Définitions de « dallasser »
Dallasser - Verbe
-
(Argot, Sénégal, Afrique de l'Ouest) Se divertir ou parader lors d'événements sociaux, souvent avec ostentation.
Parfait néologisme inspiré de la série américaine Dallas, qui a connu un grand succès en Côte-d’Ivoire, « dallasser» qualifie les Ivoiriens qui se vantent, qui « roulent des mécaniques », à l’image du héros de la série JR Ewing.
Étymologie de « dallasser »
Du nom de la série télévisée américaine Dallas, dont l'action se déroule dans la ville texane du même nom.Usage du mot « dallasser »
Fréquence d'apparition du mot « dallasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dallasser »
Citations contenant le mot « dallasser »
-
Les "francophonies" sont des "plurilinguismes", explique l'enseignant chercheur qui a supervisé les 672 questions de ce jeu, qui tend à faire "découvrir l'histoire diverse de la langue française". Qui sait par exemple qu'un "cafouilleur" est quelqu'un qui utilise des moyens illicites pour arriver à ses fins en Centrafrique ? Que "dallasser" signifie rouler des mécaniques au Sénégal ? Ou qu'un "pistacheur" est un homme à femmes au Cameroun ?
L'Obs — En jeu ou sur internet, la diversité des "langues françaises" fait florès -
"On va tout dallasser Pamela" de Marielle Pinsard
rts.ch — Marielle Pinsard plonge une brochette de bobos en pleine crise du climat - rts.ch - Spectacles -
Bien sûr, «On va tout dallasser Pamela!» emmené par une distribution essentiellement africaine est d’abord un spectacle joyeux et solaire. Un état des lieux de la séduction où la musique, la frime, la tchatche ont une place privilégiée. Sidéré par le nouchi ou le camfranglais, ces parlers tellement vifs et inventifs, on rit beaucoup des facéties de Fatou, Jenny, du duc et des autres. Mais cet inventaire de la drague donne aussi une vision dure de l’Afrique, le constat d’une société dévastée par la guerre et la pauvreté qui fait de la femme une poule et de l’argent une priorité.
Le Temps — En Afrique, «les relations entre les hommes et les femmes se sont durcies» - Le Temps -
Le DJ belge Petit Piment, alias "DJ Fessé le singe" dans la pièce "On va tout dallasser Pamela" de Marielle Pinsard, pose ici à Abidjan le 15 juillet 2016 avec ses danseuses ivoiriennes "Les Espelettes"
LExpress.fr — Dragueurs, tchatcheurs et "brouteurs" africains sur scène à Paris - L'Express -
Confrontée à une situation identique, la metteuse en scène romande Marielle Pinsard revient tout juste de Bruxelles où elle a cherché en catastrophe des comédiennes-danseuses pour la reprise de son spectacle "On va tout dallasser Pamela", bientôt sur la scène du Théâtre de Saint-Gervais à Genève. Ce spectacle parle de la drague à l’africaine et il fallait ainsi un casting qui puisse incarner la rue et le parler d’Abidjan, de Dakar ou de Cotonou. En Suisse, il n’y avait pas de comédiennes disponibles à même d’incarner ce projet très singulier.
rts.ch — Comédiens noirs au théâtre, Africains forcément? - rts.ch - Spectacles
Traductions du mot « dallasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dallasser |
| Espagnol | dallasser |
| Italien | dallasser |
| Allemand | dallasser |
| Chinois | 达拉斯 |
| Arabe | دالاسر |
| Portugais | dallasser |
| Russe | dallasser |
| Japonais | ダラサー |
| Basque | dallasser |
| Corse | dallasser |