Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'autant »
D'autant
[dotɑ̃]
Définitions de « d'autant »
D'autant - Locution adverbiale
- D'autant — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- Dans la même proportion.
Étymologie de « d'autant »
Usage du mot « d'autant »
Évolution historique de l’usage du mot « d'autant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'autant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « d'autant »
-
On admire toujours d'autant plus qu'on observe davantage et qu'on raisonne moins.
Georges Louis Leclerc, comte de Buffon — Histoire naturelle, Des animaux -
Pourquoi alors, un tel afflux de réactions courroucées, stigmatisant l'attitude des promeneurs ? « Après ce long confinement, les gens sont vraisemblablement plus attentifs aux autres, aux agents de propreté, aussi, qui n'ont pas ménagé leurs efforts durant la crise, poursuit Paul Simondon. Il est donc probable que voir des déchets à terre choque plus désormais. D'autant qu'avec la fermeture des bars et restaurants, les gens se sont déplacés en très grand nombre dans les parcs, y ont déjeuné. Mais, si certains se sont montrés inciviques, ce n'est pas le cas de l'immense majorité. »
leparisien.fr — Paris : parcs et jardins envahis de déchets ? La Ville tempère - Le Parisien -
Je trouvais d'autant plus affreux de mourir que je ne voyais pas de raison de vivre.
Simone de Beauvoir — Mémoires d'une jeune fille rangée -
L'agresseur est d'autant plus difficile à vaincre qu'il se fait plus intime.
Jean Bernard — L'homme changé par l'homme -
La communauté albanophone est l'une des plus grandes minorités de Suisse. Elle compte principalement des personnes originaires du Kosovo (105'000 Kosovars, 25'500 binationaux et près d'autant de Suisses selon les estimations). Seules quelques milliers de personnes sont originaires d'Albanie.
rts.ch — Etre Kosovar en Suisse: un film expose les enjeux de cette double identité - rts.ch - Suisse -
Toutes ces informations vont être comparées avec des schémas enregistrés et c'est ce qui va provoquer le mal de mer. Soit on est capable de trouver des solutions, c'est ce qui s'appelle l'amarinage, soit les gens peinent à trouver ces solutions. En soi, il n'est pas anormal d'être malade les premiers jours. Le souci se pose quand les gens n'arrivent pas à se sortir du mal de mer et à s'acclimater. C'est d'autant plus difficile à trouver qu'il est impossible de les détecter avant. On n'est pas capable de savoir qui pourra s'adapter et qui ne le pourra pas.
Bateaux.com — La rééducation optocinétique contre le mal de mer -
"Il n'est donc pas anormal d'être malade en mer au moins les premiers jours de navigation, mais cela devient un réel souci quand l’amarinage, c’est-à-dire l’adaptation, ne se fait pas", résume Loïs Bonne. "C'est d'autant plus délicat qu’il n’existe pas à l’heure actuelle de facteurs de prédisposition connus, notamment génétiques, au mal de mer", précise l’ORL.
Franceinfo — Mal de mer : soigner le mal par le mal -
A Antibes, 90 % des postes du port Vauban étant affectés à des locataires permanents (amodiataires) dont beaucoup s'éloigneront peu cet été, le nombre de places sera limité pour la clientèle de passage. « Nous anticipons une perte de chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros cette année d'autant que nombre des plaisanciers de passage sont des étrangers bloqués dans leurs déplacements », prévient Jacques Lesieur.
Les Echos — Sur la Côte d'Azur, la saison du yachting est presque compromise | Les Echos
Traductions du mot « d'autant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | especially |
| Espagnol | especialmente |
| Italien | particolarmente |
| Allemand | insbesondere |
| Chinois | 尤其 |
| Arabe | خاصة |
| Portugais | especialmente |
| Russe | особенно |
| Japonais | 特に |
| Basque | batez ere |
| Corse | soprattuttu |