La langue française

Cumulation

Sommaire

  • Définitions du mot cumulation
  • Étymologie de « cumulation »
  • Phonétique de « cumulation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cumulation »
  • Citations contenant le mot « cumulation »
  • Traductions du mot « cumulation »

Définitions du mot cumulation

Trésor de la Langue Française informatisé

CUMULATION, subst. fém.

Vieux
A.− DR. Cumul (v. ce mot A). Il s'agissait de savoir si la cumulation d'un emploi de judicature avec une place de membre du conseil privé s'accordait ou non avec les principes de la constitution anglaise (Maistre, Constit.,1810, p. 21).
B.− P. ext. Accumulation. Je méditais en silence sur cette cumulation de contrariétés, frappant ainsi à coups redoublés (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 921).
Rem. Le mot est attesté dep. Besch. 1845 ds les principaux dict. gén. jusqu'à Lar. 20e.
Prononc. Seule transcr. ds Besch. 1845 et Littré : ku-mu-la-sion. Étymol. et Hist. 1486 « action de cumuler plusieurs éléments » (Expos. de la reigle M. S. Ben., fo74cds Gdf. Compl.), rare; 1792 cumulation des pouvoirs (Roland, 26 sept., Conv. Nat., Arch. Parl., 1resérie, t. LII, p. 155, col. 1 ds Brunot t. 9, p. 740). Dér. du rad. de cumuler*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun

cumulation \ky.my.la.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de cumuler.
    • Mais, par une cumulation d’emplois, qui paraîtra bizarre sans doute, le lord lieutenant est aussi un juge de paix, du comté, et même il en est le garde des archives (custos rotulorum). — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CUMULATION (ku-mu-la-sion) s. f.
  • Action de cumuler. Cumulation de deux moyens. Système de la cumulation des peines.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cumulation »

(Siècle à préciser) Du latin cumulation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cumuler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cumulation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cumulation kymylasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cumulation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cumulation »

  • Il ressort de ce sondage, mené auprès de 78 sponsors, que face au risque du Covid-19 et la cumulation des coûts pour les organisateurs, certains partenaires se sont dits inquiets des conséquences pour leur sponsoring durant les Jeux dont la voilure va être réduite, de même qu’il redoutent une annulation pure et simple des JO de Tokyo. Maroc Diplomatique, Japon: Le sponsoring des JO-2021 en crise

Traductions du mot « cumulation »

Langue Traduction
Anglais cumulation
Espagnol acumulación
Italien cumulo
Allemand kumulierung
Chinois 累积
Arabe تراكم
Portugais acumulação
Russe кумуляция
Japonais 累積
Basque metaketa
Corse cumulazione
Source : Google Translate API
Partager