La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cul-de-jatte »

Cul-de-jatte

[kyldœʒat]
Ecouter

Définitions de « cul-de-jatte »

Cul-de-jatte - Nom commun

  • Individu à qui il manque les deux jambes, incapable de se déplacer par marche.

    Qu’on me rende impotent,Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en sommeJe vive, c’est assez, je suis plus que content.
    — Jean de La Fontaine, « La Mort & le Malheureux »

Cul-de-jatte - Adjectif

  • Adj. fig. Qui est privé de ses capacités ou de ses moyens dans une certaine mesure.

    Cela fait des mois que la CAQ annonce sa nouvelle loi 101. Elle ne vient pas. Et il y a bien des chances qu’il s’agisse d’une loi cul-de-jatte, impuissante à renverser la dynamique d’anglicisation accélérée de Montréal et Laval.
    — Mathieu Bock-Côté, La CAQ et la langue: beaucoup de poudre aux yeux

Étymologie de « cul-de-jatte »

Du français cul et jatte, en raison de la ressemblance du derrière avec une jatte.

Usage du mot « cul-de-jatte »

Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-jatte » depuis 1800

Synonymes de « cul-de-jatte »

Citations contenant le mot « cul-de-jatte »

  • Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.
    Robert Lassus
  • Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
    Eric-Emmanuel Schmitt — L'évangile selon Pilate
  • Donnez-moi un aller simple pour Lourdes, dit le cul-de-jatte. Je reviendrai à pied.
    François Cavanna — 4 rue Choron
  • Un critique, c'est un cul-de-jatte qui veut vous apprendre à marcher.
    Channing Pollock
  • Même un cul-de-jatte peut prendre son pied !
    Pierre Doris
  • L’actualité de l’art contemporain procure son lot de nouvelles réjouissantes, ou consternantes selon les points de vue. La dernière en date est survenue à la foire d’Art Basel à Miami, qui s’est achevée dimanche 8 décembre. Sur le stand de la galerie du Français Emmanuel Perrotin, qui pourrait vendre un réfrigérateur à des esquimaux ou des chaussettes à un cul-de-jatte, trônait une banane. Une vraie banane, bien jaune, scotchée à la cimaise grâce à un fort ruban adhésif gris-argent, lequel formait une fort belle oblique par rapport au fruit. Il en demandait 120 000 dollars, et les a obtenus.
    Le Temps — Une banane scotchée… avant d’être mangée - Le Temps
  • Alca le cul-de-jatte déborde d'énergie : il rappe dans les bus pour gagner sa vie, surfe et vient d'être papa. Le tronc posé sur son skate, il se propulse à l'aide de ses longs bras.
    midilibre.fr — Alca, le cul-de-jatte, skateur, surfeur et rappeur de talent - midilibre.fr
  •  C'est une uchronie dans laquelle un équipage iconoclaste composé d'un truand, d'une indienne et son assistante diplômée en géopolitique, d'un vieux mecano, d'un ingénieur nucléaire réticent, d'un homme de main russe et d'un cul-de-jatte va remettre en service le dernier Atlas - un robot géant à énergie nucléaire - pour aller affronter une UMO, une force surnaturelle d'origine inconnue. Ils vont partir de l'Inde pour se rendre en Algérie et survoler des états qui ne sont pas toujours prêts à l'accepter.
    krinein.com — Dupuis : Le dernier Atlas T2, Seuls T12 - Krinein Bande Dessinée

Traductions du mot « cul-de-jatte »

Langue Traduction
Anglais legless person
Espagnol persona sin piernas
Italien persona senza gambe
Allemand beinlose person
Chinois 没腿的人
Arabe شخص بلا أرجل
Portugais pessoa sem pernas
Russe безногий человек
Japonais 足のない人
Basque pertsona gabea
Corse persona senza ansia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.