La langue française

Cul-de-jatte

Sommaire

  • Définitions du mot cul-de-jatte
  • Étymologie de « cul-de-jatte »
  • Phonétique de « cul-de-jatte »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-jatte »
  • Citations contenant le mot « cul-de-jatte »
  • Images d'illustration du mot « cul-de-jatte »
  • Traductions du mot « cul-de-jatte »
  • Synonymes de « cul-de-jatte »

Définitions du mot « cul-de-jatte »

Wiktionnaire

Nom commun

cul-de-jatte \ky.d(ə.)ʒat\ masculin et féminin identiques

  1. Personne amputée des membres inférieurs. Celui qui ne peut faire usage ni de ses jambes ni de ses cuisses pour marcher.
    • On n’y voyait que bossus, borgnes, berlous, autrement dit gognats ou bigles, aveugles, manchots, bancals, bancroches, boiteux, tortus, cagneux, culs-de-jatte […] — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle)
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
    • – Je possède un fox-terrier dont les pattes de derrière furent écrasées par une auto blindée un jour d’émeute à Moscou. Au lieu de laisser abattre ce pauvre animal à moitié paralysé, je lui ai fait faire un petit chariot de cul-de-jatte avec lequel il avance cahin-caha… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 61)
    • Qu’on me rende impotent,
      Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme
      Je vive, c’est assez, je suis plus que content.
      — (Jean de La Fontaine, « La Mort & le Malheureux », Fables, Livre I, 15)
    • Tout le monde se rue sur moi,
      Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.
      — (Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CUL-DE-JATTE. n. m.
Celui qui ne peut faire usage ni de ses jambes ni de ses cuisses pour marcher. Des culs-de-jatte.

Littré (1872-1877)

CUL-DE-JATTE (ku-de-ja-t') s. m.
  • Voy. CUL.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cul-de-jatte »

De cul et de jatte, en raison de la ressemblance du derrière avec une jatte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cul-de-jatte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cul-de-jatte kyldœʒat

Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-jatte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cul-de-jatte »

  • Même un cul-de-jatte peut prendre son pied ! De Pierre Doris
  • Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant. De Robert Lassus
  • Un critique, c'est un cul-de-jatte qui veut vous apprendre à marcher. De Channing Pollock
  • Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur. De Eric-Emmanuel Schmitt / L'évangile selon Pilate
  • Donnez-moi un aller simple pour Lourdes, dit le cul-de-jatte. Je reviendrai à pied. De François Cavanna / 4 rue Choron
  •  C'est une uchronie dans laquelle un équipage iconoclaste composé d'un truand, d'une indienne et son assistante diplômée en géopolitique, d'un vieux mecano, d'un ingénieur nucléaire réticent, d'un homme de main russe et d'un cul-de-jatte va remettre en service le dernier Atlas - un robot géant à énergie nucléaire - pour aller affronter une UMO, une force surnaturelle d'origine inconnue. Ils vont partir de l'Inde pour se rendre en Algérie et survoler des états qui ne sont pas toujours prêts à l'accepter. krinein.com, Dupuis : Le dernier Atlas T2, Seuls T12 - Krinein Bande Dessinée
  • « Dieu est à l’œuvre pour supporter l’être de foi qui trébuche péniblement sous le poids des épreuves. Dieu est miséricordieux. Il nous ouvre toujours le chemin du salut. Récalcitrante douleur au décousu de l’œil la gravité des lésions quand la vision entre le bien et le rien la pesanteur du mal en un langage tonitruant la moisson des ténèbres qui nous recouvrent et nous emportent en saison tête-coupée d’une planète cul-de-jatte où murissent les désastres à travers les lampes dilapidées et les rêves décapités…  Absolute Love ! Absolute Light ! La foi authentique et profonde est une forme d’énergie reliée inéluctablement à l’Energie Universelle à travers nos pensées positives, nos attitudes mentales bénéfiques et nos sentiments de persévérance nourris par la supra-conscience qui, tout étant liée à l’Energie-Source branchée manifestement en nous, transcende les barrages et les digues de l’ego restrictif, réducteur, compulsif, destructeur et dévastateur. Encore et toujours nous faudra-t-il quêter la lumière d’une lampe ou les lueurs d’une bougie dans la nuit hachurée de griffures et raturée de cris. » (Frankétienne, Incandescence). Rezo Nòdwès, Décret – Légalisation mariage homosexuel : Jovenel Moise et l’opposition moribonde jouent avec le feu | Rezo Nòdwès
  • Alca le cul-de-jatte déborde d'énergie : il rappe dans les bus pour gagner sa vie, surfe et vient d'être papa. Le tronc posé sur son skate, il se propulse à l'aide de ses longs bras. midilibre.fr, Alca, le cul-de-jatte, skateur, surfeur et rappeur de talent - midilibre.fr
  • L’actualité de l’art contemporain procure son lot de nouvelles réjouissantes, ou consternantes selon les points de vue. La dernière en date est survenue à la foire d’Art Basel à Miami, qui s’est achevée dimanche 8 décembre. Sur le stand de la galerie du Français Emmanuel Perrotin, qui pourrait vendre un réfrigérateur à des esquimaux ou des chaussettes à un cul-de-jatte, trônait une banane. Une vraie banane, bien jaune, scotchée à la cimaise grâce à un fort ruban adhésif gris-argent, lequel formait une fort belle oblique par rapport au fruit. Il en demandait 120 000 dollars, et les a obtenus. Le Temps, Une banane scotchée… avant d’être mangée - Le Temps

Images d'illustration du mot « cul-de-jatte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cul-de-jatte »

Langue Traduction
Anglais legless person
Espagnol persona sin piernas
Italien persona senza gambe
Allemand beinlose person
Chinois 没腿的人
Arabe شخص بلا أرجل
Portugais pessoa sem pernas
Russe безногий человек
Japonais 足のない人
Basque pertsona gabea
Corse persona senza ansia
Source : Google Translate API

Synonymes de « cul-de-jatte »

Source : synonymes de cul-de-jatte sur lebonsynonyme.fr
Partager