Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crosswoman »
Crosswoman
[krɔswɔmɑ̃]
Définitions de « crosswoman »
Crosswoman - Nom commun
-
(Sport) Athlète féminine spécialisée dans la course de cross-country.
Un vrai dimanche de janvier, il fait froid, le terrain est boueux, le soleil absent : voici l’environnement dans lequel les crossmans et les crosswomans ont évolué lors du championnat départemental de cross-country dans le parc du château de Combourg.
— Youn Elie Froger, Places d’honneur au départemental de cross-country
Étymologie de « crosswoman »
Composé en 1914 du pseudo-anglicisme cross (abréviation de cross-country) et de l'anglais woman (femme), sur le modèle de crossman.Citations contenant le mot « crosswoman »
-
Les difficultés du parcours d’Aarhus ne sont pas pour déplaire à Mathilde. Même si elle excelle sur la piste, elle est une vraie crosswoman. D’ailleurs, c’est quoi une vraie crosswoman. « C’est une fille qui parvient à s’adapter au terrain dans toutes les conditions. » Le cross est d’ailleurs une discipline qui lui ressemble. Et ce n’est pas seulement dû à son éducation athlétique. « C’est dans ma nature. Dans ma vie de tous les jours et face à ses aléas, il faut savoir s’adapter. Pour moi, courir, c’est dans la nature. C’est ce que j’ai toujours fait. »
Cross-country. Mathilde Sénéchal : courir, une première nature. Sport - La Roche sur Yon.maville.com -
Durant ses années cadettes et juniors, Virginie Barbier était déjà une bonne crosswoman (troisième des France UNSS et Top 50 au niveau fédéral). Si elle a pu rester dans la foulée d’Agate Villeau dans les parties courantes, dès que la pose de pied devenait plus technique, elle n’était plus dans le rythme. « J’ai repris pour le plaisir, mais je vois qu’il y a du niveau en Vendée et je vais devoir m’entraîner spécifiquement. La saison est encore longue et je suis master (40 ans). Je vais voir qu’elle est mon niveau aux Régionaux, avant de me projeter vers les France. »
Ouest-France.fr — Cross-country. Virginie Barbier, un retour de pointe -
Une particularité aujourd’hui qui voit s’opposer les tenants d’une stricte égalité de distance d’une part à celles et ceux, menés par l’ancienne recordwoman du marathon et excellente crosswoman en son temps, la Britannique Paula Radcliffe, qui estime que des distances plus courtes en cross permettent...
Ouest-France.fr — Le cross, dernier bastion de l’inégalité des sexes ? -
Chez les femmes, la victoire revient à la crosswoman Justine Daniellou (Issy-les-Moulineaux) en 2 h 11’30 mais c’est Virginie Rigenbach-Santos (Saint-Grégoire) qui remporte le titre. Chez les vétérans, Laurent Suppi (Saint-Grégoire) l’emporte devant David Lebret (Saint-Grégoire) et Arnaud Lebreton (Lannion Triathlon).
actu.fr — EN 58 IMAGES. Triathlon : 334 finishers à Trégastel | Le Trégor
Traductions du mot « crosswoman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crosswoman |
| Espagnol | travesti |
| Italien | crosswoman |
| Allemand | crossfrau |
| Chinois | 女骑士 |
| Arabe | المتقاطعة |
| Portugais | travessa |
| Russe | crosswoman |
| Japonais | クロスウーマン |
| Basque | crosswoman |
| Corse | crosswoman |