La langue française

Crash

Sommaire

  • Définitions du mot crash
  • Étymologie de « crash »
  • Phonétique de « crash »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crash »
  • Citations contenant le mot « crash »
  • Images d'illustration du mot « crash »
  • Traductions du mot « crash »
  • Synonymes de « crash »

Définitions du mot crash

Wiktionnaire

Nom commun

crash \kʁaʃ\ masculin

  1. Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Transport aérien) (Par extension) Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion.
    • Ainsi, ils n’auraient plus de raison de prendre ce vol et ne disparaîtraient pas dans ce crash aérien. — (Jean-Marc Favand, Le Chant de l’ange noir, 2007)
  3. (Anglicisme informatique) Plantage, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation.
    • Lors du débogage en ligne, l'ingénieur exécute le logiciel pas à pas et effectue après chaque pas une série de vérifications. Lors du débogage post-mortem, l'ingénieur examine un logiciel à la suite d'un crash informatique. — (Bug (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)

Nom commun

crash \kɹæʃ\

  1. Heurt, collision, choc.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Crash.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « crash »

(Date à préciser) De l’anglais to crash.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crash »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crash kraʃ

Évolution historique de l’usage du mot « crash »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crash »

  • La télé, c’est à ça qu’elle sert : devant toutes ces horreurs, guerres, crashes, meurtres, les familles s’estiment un peu heureuses au fond, et elles font taire, elles rentrent leurs petites rancoeurs. De Jean-Jacques Schuhl / Ingrid Caven
  • De fréquents crashs d’avion et d’hélicoptère civils et militaires se sont produits au Pakistan au fil des ans. Le dernier accident aérien d’ampleur dans le pays remontait à décembre 2016. Un avion de la PIA effectuant un vol intérieur s’était écrasé dans le nord, montagneux, du pays, tuant 47 personnes. En 2010, un Airbus 321 d’une compagnie privée ralliant Karachi à Islamabad s’était écrasé dans les collines peu avant l’atterrissage dans la capitale, tuant les 152 personnes à bord. Le Monde.fr, Crash d’un A320 à Karachi : les pilotes n’étaient « pas concentrés », selon les autorités
  • L'appareil s'est abîmé à 9 h 40 locales (8 h 40 GMT), selon l'armée américaine. « Au moment de l'accident, l'appareil effectuait une mission d'entraînement de routine avec un pilote à bord », était-il indiqué dans le communiqué initial, qui précisait que la cause du crash n'était pas connue « à ce stade ». Le Point, Mer du Nord : crash d'un F-15 américain, la mort du pilote confirmée - Le Point
  • "On ignore encore l'identité des victimes et les raisons du crash. Il s'agit d'un avion de type Aveko VL-3 Evolution", a ajouté la gendarmerie. Une enquête a été ouverte par le parquet de Dieppe, qui se chargera notamment de savoir si les conditions météorologiques étaient viables. RTL.fr, Seine-Maritime : deux morts après le crash d'un avion biplace

Images d'illustration du mot « crash »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « crash »

Langue Traduction
Anglais crash
Espagnol choque
Italien schianto
Allemand absturz
Chinois 崩溃
Arabe يصطدم
Portugais batida
Russe авария
Japonais クラッシュ
Basque hutsegite
Corse crash
Source : Google Translate API

Synonymes de « crash »

Source : synonymes de crash sur lebonsynonyme.fr
Partager