La langue française

Crapouiller, crapouilloter

Définitions du mot « crapouiller, crapouilloter »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRAPOUILLER, CRAPOUILLOTER, verbe trans.

A.− Emploi intrans., rare. Grouiller comme des crapauds. Ça vous crapouille dans la crasse, comme les cochons derrière une porte condamnée, comme les insectes qui se multiplient dans les lieux d'aisances (Claudel, Ville,1893, II, p. 346).
B.− Arg. milit.
1. Bombarder par crapouillots. Il fut crapouillé à outrance. Emploi pronom. De tranchée à tranchée on se crapouillotte.
2. Emploi abs. Pleuvoir, tomber (en parlant des bombes d'obusiers, d'obus de mortiers). Ça s'est mis à crapouiller :
Ils ont des mitrailleuses pointées et puis des fusils à balle retournée et ça crapouillote autour. Giono, Le Grand troupeau,1931, p. 116.
Rem. Crapouiller est attesté ds Esn. Poilu 1919; crapouilloter ds Esn. Poilu 1919, Lar. 20e, Quillet 1965, Sain. Tranchées 1915.
Étymol. et Hist. I. Crapouiller 1916 « bombarder » (Guerre aérienne, 23 août 1917, p. 653 ds Esn. Poilu, p. 188). II. Crapouilloter 1915 « bombarder par crapouillot » (Bull. des Armées, 2-4 sept. 1915 ds Esn. Poilu, p. 187). I dér. du rad. de crapouillot*. II dér. de crapouillot*; dés. -er. Fréq. abs. littér. Crapouilloter : 1.
DÉR. 1.
Crapouillage, crapouillotage, subst. masc.Bombardement par crapouillots ou obus fusants. Attesté ds Esn. Poilu 1919. 1reattest. id.; crapouillage dér. de crapouiller. crapouillotage dér. de crapouilloter suff. -age*.
2.
Crapouilleur, crapouilloteur, subst. masc.Servant d'un crapouillot. Alors que crapouilloteur est attesté ds Esn. Poilu 1919, Lar. 20e, Sain. Tranchées 1915, crapouilleur est signalé comme inusité par Esn. 1966.Rem. Esn. 1966 atteste en outre le dérivé crapouillasserie, subst. fém., artill. de tranchée. 1resattest. crapouilloteur 1915 (Sain. Tranchées), crapouilleur 1919 (Esn. Poilu); crapouilloteur dér. de crapouilloter, crapouilleur dér. de crapouiller suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe

crapouiller \kʁa.pu.je\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Grouiller comme des crapauds.
    • Ça vous crapouille dans la crasse, comme les cochons derrière une porte condamnée, comme les insectes qui se multiplient dans les lieux d'aisances. — (Paul Claudel, Ville, 1893)
  2. Bombarder avec des crapouillots.
    • À midi je veux rentrer : j’aperçois un Boche qui se faisait crapouiller sur nos lignes à 2.400 mètres. — (La Science sociale, suivant la méthode d’observation, 1916)

Verbe

crapouilloter \kʁa.pu.jɔ.te\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bombarder avec des crapouillots.
    • Ça va crapouilloter, les gars ! — (Philippe Mesmin, Nostalgie en Poitou, Société des écrivains, Paris, 2012)
    • « […] Je suis transi de froid et, avant de me coucher, je m’en vais aller voir ce qu’est devenu l’homme de garde au petit poste avancé que les Allemands viennent de crapouilloter… » — (Le Semeur, vol. 21, no. 4, 1919)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « crapouiller »

(fin XIXe siècle) Du radical de crapouillot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crapouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crapouiller krapwijr

Traductions du mot « crapouiller »

Langue Traduction
Anglais crawl
Espagnol gatear
Italien strisciare
Allemand kriechen
Chinois 爬行
Arabe زحف
Portugais rastejar
Russe ползать
Japonais クロール
Basque arakatu
Corse striscià
Source : Google Translate API

Synonymes de « crapouiller »

Source : synonymes de crapouiller sur lebonsynonyme.fr

Crapouiller

Retour au sommaire ➦

Partager