La langue française

Coxer

Définitions du mot « coxer »

Wiktionnaire

Verbe

coxer \kɔk.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Arrêter, saisir sur le fait, en parlant d’un délinquant ou d’un criminel.
    • On va les « coxer »! fit le blanc. Et voilà le blanc et son homme qui se jettent à toutes jambes à travers la forêt. — (Albert Londres, Grands reportages à l’étranger, Arthaud, 2017)
    • On peut dire qu'on t’a « coxé » en douceur S.N.P. Hacene. […]. Tu as eu droit au grand cinéma. Le gars qui te laisse passer et soudain t’attrape par le cou en te faisant sentir le froid d’un poignard. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165)
    • Il y avait là-bas un vieux crabe. Ils l’avaient coxé sur la frontière de Chine, au bout du monde. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 68)
    • Et Louis XVI ? […]. Il en profite ? Non, il taille la route et se laisse coxer à Varennes. — (Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : la leçon d’anatomie, L’Âge d’Homme, 1980, page 215)
    • […] ce con de Jacques qui s’est fait coxer, à Moscou, à faire du trafic de Levi's. — (Jean-Bernard Pouy, Nous avons brûlé une sainte, Gallimard, 1984)
    • À vous tous, s’il n’a pas quitté Marseille, vous devriez arriver à le coxer dans la nuit. — (Gilbert Schlogel, Rage de flic, Fayard, 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coxer »

(XXe siècle) Peut-être une référence à l’épisode de Coc Xa lors de la bataille de la RC4 pendant la guerre d’Indochine. Plusieurs bataillons français de la colonne LePage se retrouvèrent pris dans la nasse de Coc Xa (6 et 7 octobre 1950) et durent livrer de furieux combats pour en sortir au prix de centaines de victimes. Le terme aurait pu être utilisé par les militaires ensuite pour faire référence à ce type de situations.  Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coxer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coxer kɔkse

Évolution historique de l’usage du mot « coxer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coxer »

  • Loool …attendez je rêve .je n’ai pas croyé comme dit mon collègue coxer-gnambro-dozo petit Lasso Connectionivoirienne.net, Violence verbale en Côte-d’Ivoire, Yasmina injuriée - Connectionivoirienne.net
  • Le client protagoniste lui aussi s’est souvenu qu’il est policier et bien qu’il soit en civil, il a son arme sur lui. Il a dégainé. Le chauffeur client a été mortellement atteint et lui aussi a été tué par la horde de coxer, apprentis, chauffeurs bref toute la confrérie. FratMat, Apprentis gbaka, coxer, syndicats : Une vie de chien, une culture peu polie | FratMat
  • Le calme est de retour lundi après-midi à la gare routière de la deuxième ville ivoirienne à Bouaké, après une intervention musclée des forces de l’ordre pour mettre fin à une bagarre rangée entre chauffeurs de moto-taxi et coxers dont le bilan fait état de plusieurs dégâts matériels et quelques blessés, a constaté APA sur place. , Retour au calme à Bouaké après une bagarre rangée entre chauffeurs de moto-taxi et coxers - Apanews.net
  • Koné Katia est, depuis quelque temps, retiré à Sangouiné, pour semble-t-il, donner une nouvelle direction à sa vie. Celle-ci plus reluisante après l’échec cuisant d’intégrer les Faci. Le métier de coxer ou quelquefois gnambro à la gare routière, ne lui assure pas totalement son quotidien. Finalement, il abandonne tout et est sans job. Mais à vouloir tourner les pouces sans rien faire, le replonge dans les vices. En effet, chaque matin, il tire une chaise pour se mettre devant son domicile, pour voir passer les élèves et les pensionnaires d’une école maternelle et d’une école primaire publique non loin de là. , Man : Un militaire radié viole une fillette de 9 ans et sa petite sœur - Linfodrome
  • Baguer > Argot policier. Arrêter, passer les menottes.Syn. Se faire «coxer». ladepeche.fr, L'argot des taulards et matons - ladepeche.fr

Traductions du mot « coxer »

Langue Traduction
Anglais coxer
Espagnol coxer
Italien coxer
Allemand coxer
Chinois 考克斯
Arabe كوكسر
Portugais coxer
Russe coxer
Japonais コクサー
Basque coxer
Corse coxer
Source : Google Translate API

Synonymes de « coxer »

Source : synonymes de coxer sur lebonsynonyme.fr

Coxer

Retour au sommaire ➦

Partager