Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couvre-feu »
Couvre-feu
[kuvrœfø]
Définitions de « couvre-feu »
Couvre-feu - Nom commun
- Couvre-feu — définition française (sens 1, nom commun)
- (Milit.) Signal nocturne pour l'extinction des feux dans les casernes.
-
(Hist.) Cloche annonçant, dans certaines villes, l'heure de rentrer et d'éteindre les feux au Moyen Âge.
La nuit, des avenues sans lumières ; un silence hargneux, interrompu seulement par des sonneries d’église ; et tous les soirs, à dix heures, la grosse cloche de Saint-Pierre sonnant le couvre-feu sur une ville déjà aux trois quarts endormie plutôt d’ennui que de lassitude.
-
(Actuel) Disposition réglementaire limitant ou interdisant la circulation pendant certaines heures.
Alors que l'on vit confiné, que nombre de commerces sont encore fermés et que des couvre-feux sont toujours en vigueur un peu partout au pays, on peut avoir l’impression que la pandémie n’a pas évolué entre le printemps 2020 et la fin de l’hiver 2021.
Expressions liées
- Heure du couvre-feu
- Le signal du couvre-feu
- Sortir avant, après le couvre-feu
Étymologie de « couvre-feu »
Composé de couvre, forme du verbe couvrir, et de feu.Usage du mot « couvre-feu »
Évolution historique de l’usage du mot « couvre-feu » depuis 1800
Synonymes de « couvre-feu »
Citations contenant le mot « couvre-feu »
-
Comme les étés précédents, la mairie d'Aussillon instaure un "couvre-feu" pour les jeunes âgés de moins de 16 ans dans certains quartiers de la commune, de 23 heures à 6 heures du matin, du 3 juillet au 31 août inclus.
Le Journal d'Ici — Aussillon - Couvre-feu pour les moins de 16 ans | Le Journal d'Ici -
Le couvre-feu s'applique jusqu'au 6 septembre prochain
horizonradio.fr — Bully-les-Mines réinstaure un couvre feu pour les moins de 16 ans - Horizon radio -
Le président sénégalais Macky Sall a annoncé lundi soir la levée dès mardi du couvre-feu et de l’état d’urgence instaurés contre le Covid-19, ainsi que la reprise des vols internationaux à partir du 15 juillet malgré la progression continue de la maladie dans le pays.
Mediapart — Le Sénégal annonce la levée du couvre-feu et une reprise prochaine des vols internationaux - Page 1 | Mediapart -
"Tenant compte de cette double nécessité vitale, j'ai décidé de lever l'état d'urgence et le couvre-feu y afférent à compter de demain" mardi à 23 heures (locales et GMT), a-t-il dit.
BBC News Afrique — Macky Sall : "J'ai décidé de lever l'état d'urgence et le couvre-feu y afférent" - BBC News Afrique -
La police sénégalaise a interpellé mercredi 3 juin plus de 70 personnes, après de violentes manifestations dans plusieurs villes du pays pour réclamer la fin du couvre-feu instauré en mars pour endiguer la progression du Covid-19, a-t-on appris de source proche du dossier.
Le Monde.fr — Au Sénégal, des dizaines d’interpellations après des émeutes contre le couvre-feu dû au Covid-19 -
Des amours précaires naissaient à l'ombre du couvre-feu sans que l'on soit sûr de se retrouver les jours suivants.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature
Traductions du mot « couvre-feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curfew |
| Espagnol | toque de queda |
| Italien | coprifuoco |
| Allemand | sperrstunde |
| Chinois | 宵禁 |
| Arabe | حظر التجول |
| Portugais | regredir |
| Russe | комендантский час |
| Japonais | 門限 |
| Basque | etxeratze |
| Corse | curfew |