Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir plusieurs lièvres »
Courir plusieurs lièvres
[kurir plyzjœr ljɛvr]
Définitions de « courir plusieurs lièvres »
Courir plusieurs lièvres - Locution verbale
- Courir plusieurs lièvres — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
André Corboz complète son analyse en incitant le chercheur à « y aller par quatre chemins », à « courir plusieurs lièvres simultanément, car nos curiosités s’entraident ».
Étymologie de « courir plusieurs lièvres »
Usage du mot « courir plusieurs lièvres »
Évolution historique de l’usage du mot « courir plusieurs lièvres » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courir plusieurs lièvres » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « courir plusieurs lièvres »
-
Difficile de courir plusieurs lièvres à la fois. Dimanche, après avoir participé, avec ses amis, au semi-marathon de Nice, le maire LR de Cannes David Lisnard a pris sa décision: il ne se lancera pas dans la course à la présidentielle.
Nice-Matin — Candidat ou pas? Le maire de Cannes David Lisnard a pris sa décision pour la présidentielle - Nice-Matin -
La raison en est bien sûr une évidence : sa fonction l’amène à courir plusieurs lièvres à la fois. Bien qu’il lui arrive de déléguer un certain nombre de tâches, il est tout de même au four et au moulin dans son entité, et ses responsabilités demeurent particulièrement pesantes.
Actualités Entrepreneurs - Entreprises | Wazatech — Charge mentale de l'entrepreneur : comment lutter ? - Actualités Entrepreneurs - Entreprises | Wazatech
Traductions du mot « courir plusieurs lièvres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run several hares |
| Espagnol | correr varias liebres |
| Italien | corri diverse lepri |
| Allemand | laufen mehrere hasen |
| Chinois | 跑几只野兔 |
| Arabe | تشغيل عدة أرانب |
| Portugais | executar várias lebres |
| Russe | запустить несколько зайцев |
| Japonais | いくつかのウサギを実行します |
| Basque | hainbat erbi exekutatu |
| Corse | corre parechje lepri |