La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir plusieurs lièvres »

Courir plusieurs lièvres

Définitions de « courir plusieurs lièvres »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

courir plusieurs lièvres \ku.ʁiʁ ply.zjœʁ ljɛ.vʁ(ə)\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)

  1. (Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
    • André Corboz complète son analyse en incitant le chercheur à « y aller par quatre chemins », à « courir plusieurs lièvres simultanément, car nos curiosités s’entraident ». — (Thierry Paquot, Il faut courir plusieurs lièvres simultanément, car nos curiosités s’entraident, in La Ville : Phénomène de représentation, Presses de l’Université du Québec, Québec, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « courir plusieurs lièvres »

→ voir courir plusieurs lièvres à la fois
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courir plusieurs lièvres »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courir plusieurs lièvres kurir plyzjœr ljɛvr

Évolution historique de l’usage du mot « courir plusieurs lièvres »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courir plusieurs lièvres »

  • Aussi, pour le Président sortant, le vrai danger de la campagne à venir est-il de courir plusieurs lièvres à la fois : vouloir confirmer aux électeurs le maintien d'un « quoi qu'il en coûte » généralisé, tout en affichant un programme volontariste d'investissement à la fois dans la défense et dans la souveraineté économique de la France. Ceci risquerait d'entraîner une forte augmentation de la dette et de la dépendance qu'elle implique vis-à-vis de ses détenteurs... à plus de 50% étrangers. La Tribune, Présidentielle et crise ukrainienne : quand le pouvoir d'achat est confronté à d'autres priorités
  • Courir plusieurs lièvres à la fois, chercher résolument le beurre et l’argent du beurre, nous voilà en pleine transgression, ce qui est excitant mais dangereux. Une telle attitude ne s’improvise pas, elle a besoin de ses points d’appui, de ses références. C’est une culture de la complexité qui se construit et se diffuse, pour une vie plus intense. Chroniques d‘architecture, Pour un bâtiment, l’utile ne se résume pas au besoin

Images d'illustration du mot « courir plusieurs lièvres »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « courir plusieurs lièvres »

Langue Traduction
Anglais run several hares
Espagnol correr varias liebres
Italien corri diverse lepri
Allemand laufen mehrere hasen
Chinois 跑几只野兔
Arabe تشغيل عدة أرانب
Portugais executar várias lebres
Russe запустить несколько зайцев
Japonais いくつかのウサギを実行します
Basque hainbat erbi exekutatu
Corse corre parechje lepri
Source : Google Translate API

Courir plusieurs lièvres

Retour au sommaire ➦

Partager