Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couper la chique »
Couper la chique
Sommaire
- Définitions de « couper la chique »
- Étymologie de « couper la chique »
- Phonétique de « couper la chique »
- Fréquence d'apparition du mot « couper la chique » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « couper la chique »
- Citations contenant le mot « couper la chique »
- Images d'illustration du mot « couper la chique »
- Traductions du mot « couper la chique »
- Combien de points fait le mot couper la chique au Scrabble ?
Définitions de « couper la chique »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
couper la chique \ku.pe la ʃik\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
-
Dérouter, interloquer, surprendre à tel point que la personne perd le fil de ce qu’elle était en train de dire ou de faire.
- Je suis sûr que ça me couperait la chique : moi, j'aime pas faire ça en public. — (Alexandre Breffort, Mon taxi et moi, Nice : Éd. de la Corne d'or, 1952, Éditions du Fleuve noir, 1967, page 139)
- Il n'y a rien de pire que ça vous êtes en train de mettre vos tripes sur la table et la personne en face de vous regarde l'heure, commente Gilles, vous avez l'impression d'être ennuyeux et ça vous coupe la chique, c'est radical ! — (Marie-Jeanne Marti, Les marchands d'illusions: dérives, abus, incompétences de la nébuleuse « Psy » française, Éditions Mardaga, 2006, page 128)
- Avec elles aussi, j’ai la chique coupée. Je ne sais plus comment leur parler. Je suis tombée de mon piédestal de mère. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Étymologie de « couper la chique »
- XIXe siècle → voir couper et chique, pas forcément au sens de "morceau de tabac qu’on mâche" : dans plusieurs parlers régionaux, notamment en Suisse, chique signifie « état d'ivresse ».
Phonétique du mot « couper la chique »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| couper la chique | kupe la ʃik |
Fréquence d'apparition du mot « couper la chique » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « couper la chique »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « couper la chique »
-
Quelqu'un a osé lui couper la chique ? Bravo lui.
Jean-Marc Morandini — Pourquoi Cyril Hanouna a-t-il été obligé d'interrompre brutalement "Touche pas à mon poste" hier soir à 20h17 en annulant la suite du programme sur C8 ? Regardez | Jean-Marc Morandini -
« Je pense être un bon exemple de Malouin qui a envie de faire vivre sa ville », estime Hugo, le serveur. Depuis la maternelle, un cordon ombilical le retient intra-muros. Il semble pourtant un peu las. « On est un quartier qui meurt. Quand j’avais 18 ans, il y avait des concerts à tous les bouts de rue. Aujourd’hui, beaucoup d’habitants, arrivés depuis pas longtemps, ont fait des pétitions à tour de bras… ». L’une d’elles a visé son établissement. « Cent quatre-vingts signatures d’un collectif de proprios qui essaient de nous couper la chique », résume-t-il.
Le Telegramme — Locations Airbnb à Saint-Malo : « Il faut un équilibre, sans quoi on perdra en vie, intra-muros » - Saint-Malo fait rempart à Airbnb - Le Télégramme -
“Je vais vous couper la chique. Je dirais même mieux, vous allez me faire un patacul. La bande à Guignol, bien connue sous le nom de Zonzons, s’en va, elle quitte Myrelingues la Brumeuse pour aller amuser l’Océanie et toutes ses îles ! Vous savez, ces îles sur catalogues de vacances pour rupins dont les noms s’épèlent au son des guitares hawaïennes : Fidji, Cook, Mariannes, Samoa… et, plus “proches” de nous, Maurice, Nouvelle-Zélande, Madagascar, Nouvelle-Calédonie… Eh bien, ils s’en vont là-bas, s’accuchonner avec des étrangers et barjaquer le langage de Guignol, entre autres. Ils pensent y ajouter du créole.
Lyon Capitale — “Je vais vous couper la chique” - Lyon Capitale -
« Il est important que l’on prenne le temps du débat. La parole est ouverte », a souligné Charles Dayot, président de Mont-de-Marsan Agglomération, au moment de lancer le débat sur le plan de financement du projet de LGV Bordeaux-Toulouse et Bordeaux-Dax. Sauf que voilà, impossible d’éteindre le micro du président de l’Agglo, ou qu’un autre élu prenne la parole. « Vous êtes sûr que vous vouliez qu’il y ait un débat ? », a grincé dans un sourire Frédéric Dutin, élu d’opposition. Après une intervention technique éclair, le débat a bien eu lieu et là, impossible de couper la chique aux opposants. La délibération, elle, a été votée à la majorité.
SudOuest.fr — Landes : problèmes de micro, démocratie et lâcher d’eau dans nos échos politiques de la semaine -
Voici donc venir la deuxième édition IRL d’un événement 100 % culture de rue. Pour l’emplacement, cette année direction le Comptoir Hirondelle dans le Vieux-Lille. Et il n’est plus question de se faire couper la chique par le Covid.
Vozer — Début mars, Lille Culture Street met la culture urbaine sous le feu des projecteurs
Traductions du mot « couper la chique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut the quid |
| Espagnol | cortar la libra |
| Italien | taglia il quid |
| Allemand | schneiden sie das pfund |
| Chinois | 切英镑 |
| Arabe | قطع المكافأة |
| Portugais | corte o quid |
| Russe | урезать деньги |
| Japonais | イカを切る |
| Basque | kid moztu |
| Corse | taglià u quid |
Combien de points fait le mot couper la chique au Scrabble ?
Nombre de points du mot couper la chique au scrabble : 32 points