Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de l'étrier »
Coup de l'étrier
[ku dœ letrie]
Définitions de « coup de l'étrier »
Coup de l'étrier - Locution nominale
-
Coup que l’on boit au moment du départ.
Ils avaient fait venir un taxi de la gare. Tout le monde, sauf Mme Niobé, qui ne se dérangeait jamais, était rangé au-dessus du perron, et M. Clément avait en vain offert le coup de l’étrier.
— Georges Simenon, Marie qui louche
Étymologie de « coup de l'étrier »
Usage du mot « coup de l'étrier »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de l'étrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de l'étrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « coup de l'étrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick of the stirrup |
| Espagnol | patada de estribo |
| Italien | calcio della staffa |
| Allemand | tritt des steigbügels |
| Chinois | 马镫的踢 |
| Arabe | ركلة الرِّكاب |
| Portugais | pontapé de estribo |
| Russe | удар стремени |
| Japonais | あぶみのキック |
| Basque | estriboaren ostikoa |
| Corse | calci di stirrup |