La langue française

Couche-tard

Sommaire

  • Définitions du mot couche-tard
  • Étymologie de « couche-tard »
  • Phonétique de « couche-tard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « couche-tard »
  • Citations contenant le mot « couche-tard »
  • Images d'illustration du mot « couche-tard »
  • Traductions du mot « couche-tard »
  • Synonymes de « couche-tard »

Définitions du mot couche-tard

Wiktionnaire

Nom commun

couche-tard \kuʃ.taʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Familier) Personne qui se couche tard.
  2. (Par extension) Personne qui fait régulièrement la fête la nuit.
    • Ça c’est pour les couche-tard
      qu’ont toujours envie d’boire
      — (Stupeflip, « Stupeflip », sur l’album Stupeflip, 2003)

Adjectif

couche-tard \kuʃ.taʁ\ invariable

  1. (Familier) Qui se couche tard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « couche-tard »

(Date à préciser) De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couche-tard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couche-tard kuʃœtar

Évolution historique de l’usage du mot « couche-tard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couche-tard »

  • Avis aux couche-tard, France 3 Occitanie rediffusera cette nuit la mythique victoire téféciste face au Naples de Diego Maradona en 1986. Une rencontre à suivre, en intégralité, en troisième partie de soirée (vers minuit) !  ToulouseFC, TFC - Naples rediffusé ce soir sur France 3 Occitanie | Toulouse FC

Images d'illustration du mot « couche-tard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couche-tard »

Langue Traduction
Anglais night owl
Espagnol noctámbulo
Italien nottambulo
Allemand nachteule
Chinois 夜猫子
Arabe بومة الليل
Portugais coruja da noite
Russe ночная сова
Japonais 夜更かしをする人
Basque gaueko hontza
Corse civettu di notte
Source : Google Translate API

Synonymes de « couche-tard »

Source : synonymes de couche-tard sur lebonsynonyme.fr
Partager