La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couche-tard »

Couche-tard

[kuʃœtar]
Ecouter

Définitions de « couche-tard »

Couche-tard - Nom commun

  • (Familier) Individu ayant l'habitude de se coucher après l'heure habituelle.

    Dans l'univers silencieux de la nuit, les lumières des appartements restent éclairées, témoignant de l'existence des couche-tard, ces noctambules insaisissables qui défient les lois du sommeil.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Personne fréquentant assidûment les lieux de divertissement nocturne.

    Ça c’est pour les couche-tard qu’ont toujours envie d’boire
    — Stupeflip, « Stupeflip »

Couche-tard - Adjectif

  • adj. et n. Personne ayant l'habitude de se coucher à une heure tardive.

    Dans le microcosme des couche-tard, où l'aube se confond avec le crépuscule, le sommeil n'est qu'une parenthèse nécessaire dans une vie sans horloge.
    (Citation fictive)

Étymologie de « couche-tard »

De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.

Usage du mot « couche-tard »

Évolution historique de l’usage du mot « couche-tard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couche-tard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couche-tard »

Citations contenant le mot « couche-tard »

  • Avis aux couche-tard, France 3 Occitanie rediffusera cette nuit la mythique victoire téféciste face au Naples de Diego Maradona en 1986. Une rencontre à suivre, en intégralité, en troisième partie de soirée (vers minuit) ! 
    ToulouseFC — TFC - Naples rediffusé ce soir sur France 3 Occitanie | Toulouse FC
  • Pourquoi remplir les estomacs des festayres de boyaux de veau, chaque été à l’aube, à la feria de Sen Bertomiu ? Parce que c’est bon, surtout après une nuit de fêtes, répond-on à Parentis. La tradition populaire perdure depuis les années 1980 (1984 ou 1988, selon les sources), avec une recette bien gardée, promise bien supérieure aux fameuses tripes à la mode de Caen. Longtemps cuisinée par les femmes des pompiers, à qui l’on doit donc sans doute l’initiative, la pitance, qui réunit les couche-tard et les lève-tôt, est depuis plusieurs années préparée par le boucher du cru, Jean-Paul Périgaud. 200 kilos ont été livrés hier.
    SudOuest.fr — Landes : pourquoi mange-t-on des tripes de veau à la feria de Parentis-en-Born ?
  • Samedi dernier, vers 11 h, elle s’est rendue au dépanneur Couche-Tard du boulevard Curé-Labelle, notamment pour acheter des billets de loterie. Pendant qu’elle attendait que la caissière valide lesdits billets, une deuxième cliente, qui attendait son tour pour payer une sloche, s’est impatientée.
    La Presse — Frappée au visage pour avoir exigé les «deux mètres»
  • Carnaval de Martinique 2024 : les vidés en pyjama séduisent autant les couche-tard que les lève-tôt
    Martinique la 1ère — Carnaval de Martinique 2024 : les vidés en pyjama séduisent autant les couche-tard que les lève-tôt - Martinique la 1ère
  • Une analyse détaillée des résultats a mis en évidence que le sur-risque de décès observé chez les couche-tard était vraiment associé non pas à l'heure du coucher mais à la consommation plus importante de tabac ou d'alcool (ou les deux). En effet, un sur-risque de mortalité a été observé chez les couche-tard fumeurs en comparaison avec les couche-tard non-fumeurs d'une part, et chez les couche-tard grands consommateurs d'alcool en comparaison avec les couche-tard, faibles consommateurs d'alcool. Dans les deux cas, l'effet observé était dose-dépendant. Plus la consommation était importante, plus l'effet sur la mortalité était important.
    Futura — Les couche-tard ont plus de risque de mourir, mais ce n'est pas à cause du manque de sommeil
  • Le risque de décès observé chez les couche-tard était plutôt lié à la consommation plus importante de tabac ou d’alcool, voire les deux !
    https://www.passeportsante.net/ — Les couche-tard ont un risque de mortalité plus élevé selon la science !
  • Résultat, ceux qui se couchent tard, ou ceux qui traînent le soir avant d'aller au lit, ont des revenus plus faibles. Car les couche-tard auraient plus tendance à fumer, boire de l'alcool, avoir donc un mauvais rythme de vie qui jouerait sur leur portefeuille.
    RMC — Sommeil: qui gagne le plus d'argent entre les couche-tôt et les couche-tard?

Traductions du mot « couche-tard »

Langue Traduction
Anglais night owl
Espagnol noctámbulo
Italien nottambulo
Allemand nachteule
Chinois 夜猫子
Arabe بومة الليل
Portugais coruja da noite
Russe ночная сова
Japonais 夜更かしをする人
Basque gaueko hontza
Corse civettu di notte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.