La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couche-dehors »

Couche-dehors

Définitions de « couche-dehors »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUCHE-DEHORS, subst. masc.

Fam. Personne sans travail ni domicile fixe, qui mène une vie errante et dort généralement à la belle étoile. Et qu'est-ce que c'est, ce merle-là? Un va-nu-pieds, un sans-le-sou, un couche-dehors, un crève-la-faim? (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Histoire d'une fille de ferme, 1881, p. 36):
Et il est convenable que ce soit ce malpropre et ce sauvage et ce couche-dehors Qui offre au Dieu de vérité la myrrhe, l'encens et l'or. Claudel, Poésies diverses,Noël, 1952, p. 859.
Prononc. et Orth. : [kuʃdə ɔ:ʀ]. Lar. Lang. fr. qui enregistre le mot n'indique pas de plur. Peut-être inv. des couche-dehors, comme des couche-tard, des couche-tôt, ou des lève-tard, des lève-tôt. Étymol. et Hist. 1881 (Maupassant, loc. cit.). Composé de la forme verbale couche (coucher1*) « dormir » et de dehors*. Fréq. abs. littér. : 3.

Phonétique du mot « couche-dehors »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couche-dehors kuʃœdœɔr

Évolution historique de l’usage du mot « couche-dehors »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couche-dehors »

  • […] Ayant peur de mourir lorsque je couche seul. Stéphane Mallarmé, Poésies, Angoisse

Images d'illustration du mot « couche-dehors »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couche-dehors »

Langue Traduction
Anglais sleep outside
Espagnol dormir afuera
Italien dormire fuori
Allemand draußen schlafen
Chinois 在外面睡觉
Arabe النوم بالخارج
Portugais dormir fora
Russe спать на улице
Japonais 外で寝る
Basque lo egin kanpoan
Corse dorme fora
Source : Google Translate API

Synonymes de « couche-dehors »

Source : synonymes de couche-dehors sur lebonsynonyme.fr

Couche-dehors

Retour au sommaire ➦

Partager