La langue française

Correctionnel, correctionnelle

Sommaire

  • Définitions du mot correctionnel, correctionnelle
  • Étymologie de « correctionnel »
  • Phonétique de « correctionnel »
  • Évolution historique de l’usage du mot « correctionnel »
  • Citations contenant le mot « correctionnel »
  • Images d'illustration du mot « correctionnel »
  • Traductions du mot « correctionnel »
  • Synonymes de « correctionnel »

Définitions du mot correctionnel, correctionnelle

Trésor de la Langue Française informatisé

CORRECTIONNEL, ELLE, adj. et subst. fém.

I.− Adjectif
A.− Vx. Qui a pour effet de produire une amélioration :
1. En s'apercevant de la profonde expérience de Gaubertin en administration rurale, le sournois cuirassier [le général de Montcornet] sentit combien il était utile de le conserver pour se mettre au courant de cette agriculture correctionnelle... Balzac, Les Paysans,1844, p. 114.
B.− Rare. Qui a le caractère d'une peine, d'un châtiment :
2. Nous payions très scrupuleusement : je subis néanmoins une faction correctionnelle, pour avoir pris, sans y penser, deux poires dans le jardin d'un château. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 399.
C.− DR. PÉNAL. Qui a rapport aux infractions nommées délits (p. oppos. aux crimes et aux contraventions). Tribunal correctionnel; peine, police correctionnelle. La lettre que cette dame vous a écrite est, avec celles que vous lui avez adressées, décisive au procès correctionnel (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 267).
En partic. [Subst. déterminés par l'adj. pour désigner]
1. le domaine de ces infractions. Affaires correctionnelles; matière correctionnelle.
2. les procédures relatives à ces infractions. Action, poursuite correctionnelle.
3. les instances où s'instruisent et se jugent les délits. Greffe correctionnel; chambre correctionnelle; audiences, juridictions correctionnelles.
4. les magistrats chargés de juger ces délits. Juge correctionnel.
5. les sentences portées contre ces délits. Condamnation correctionnelle.
P. ext. Qui a été frappé d'une peine correctionnelle. En tête de ta lettre, tu mets : Prière de faire parvenir au condamné correctionnel Paul Verlaine, pistole, cellule 252 (Verlaine, Corresp.,t. 1, 1873, p. 113).
II.− Subst. fém., fam. (Chambre du) tribunal où l'on juge les délits. Citer, conduire, poursuivre, traduire en correctionnelle; passer en correctionnelle; les bancs de la correctionnelle; du ressort de la correctionnelle; la simple correctionnelle. Il est venu ce soir au Mercure une assignation en correctionnelle pour Vallette et Henri Béraud à la requête de l'auteur dramatique Félix Gandéra (Léautaud, Journal littér.,t. 3, 1910-21, p. 387).
P. ext., au subst. masc. et fém., rare. Celui, celle qui a été frappé d'une peine correctionnelle :
3. Elle [la supérieure] ne croyait plus du tout à l'amendement des correctionnelles qu'elle appelait avec un mépris indéfinissable « des traînardes », et n'avait guère gardé qu'un rien de confiance dans le repentir possible des criminelles, des grandes criminelles... E. de Goncourt, La Fille Élisa,1877, p. 226.
Rem. En ce sens on dit aussi correctionnaire (cf. Littré, etc.).
Prononc. et Orth. : [kɔ (r)r εksjɔnεl]. Pour [ʀ] ou [rr], cf. correct. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1454 « qui réprime les délits » discipline correctionnelle; correctionnelle pénitence (René, Mortifiement de vaine plaisance, Œuv., IV, p. 20 et p. 19 ds Gdf. Compl.); 1791, 19-22 juill. tribunaux correctionnels (date du décret d'organisation, d'apr. Brunot t. 9, p. 1038); 1835 subst. fém. p. ell. de police, la correctionnelle (Balzac, Goriot, p. 212); 1877 les correctionnelles « détenues qui sont passées en correctionnelle » (E. de Goncourt, loc. cit.). Dér. de correction*; suff. -el (-al*). Fréq. abs. littér. : 165.
DÉR.
Correctionnellement, adv.Selon la juridiction correctionnelle. Un tribunal jugeant correctionnellement (Code instr. crim.,1808, p. 785). [kɔ (r)r εksjɔnεlmɑ ̃]. Pour [ʀ] ou [rr] cf. correct. Ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1791, 13-17 juin punir correctionnellement (Décret ds Frey, p. 218); de correctionnel, suff. -ment2*.

correctionnel « qui a rapport aux actes qualifiés de délits par la loi »

Wiktionnaire

Adjectif

correctionnel

  1. (Droit) Qui a rapport à la correction des actes qualifiés de délits par la loi.
    • Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — (Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, vol.33, page 137)
    • Peine correctionnelle. - Délit correctionnel. - Tribunal de police correctionnelle. - Juridiction correctionnelle.

Nom commun

correctionnelle \kɔ.ʁɛk.sjɔ.nɛl\ féminin

  1. (Droit) (Par ellipse) (Familier) Tribunal correctionnel, justice correctionnelle.
    • Eh bien, monsieur le duc, j'ai toujours remarqué au cours de ma longue carrière […] que quand on a envie d'une fille, si on y va carrément, neuf fois sur dix elle ne vous dit rien, mais si on relève tout doucement ses jupes pour regarder ce qu’il y a dessous, le plus souvent, elle vous fout en correctionnelle. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.62)
    • J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré... du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle. J’aurais pu charger l'inculpé. Je m’en suis abstenu. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Forme d’adjectif

correctionnelle féminin

  1. Féminin singulier de correctionnel.

Nom commun

correctionnelle \kɔ.ʁɛk.sjɔ.nɛl\ féminin

  1. (Droit) (Par ellipse) (Familier) Tribunal correctionnel, justice correctionnelle.
    • Eh bien, monsieur le duc, j'ai toujours remarqué au cours de ma longue carrière […] que quand on a envie d'une fille, si on y va carrément, neuf fois sur dix elle ne vous dit rien, mais si on relève tout doucement ses jupes pour regarder ce qu’il y a dessous, le plus souvent, elle vous fout en correctionnelle. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.62)
    • J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré... du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle. J’aurais pu charger l'inculpé. Je m’en suis abstenu. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Forme d’adjectif

correctionnelle féminin

  1. Féminin singulier de correctionnel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORRECTIONNEL, ELLE. adj.
T. de Jurisprudence. Qui a rapport aux actes qualifiés de délits par la loi. Peine correctionnelle. Délit correctionnel. Tribunal de police correctionnelle. Juridiction correctionnelle.

Littré (1872-1877)

CORRECTIONNEL (ko-rrè-ksio-nèl, nè-l') adj.
  • Terme de jurisprudence criminelle. Qui appartient aux actes qualifiés de délits par la loi, par opposition aux crimes et aux contraventions. Tribunal de police correctionnelle. Peine correctionnelle. Toutes les peines qui sont de la juridiction correctionnelle, Montesquieu, Espr. XII, 4.

    Populairement, la correctionnelle, s. f. Le tribunal de police correctionnelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « correctionnel »

Correction.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de correction avec le suffixe -el.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « correctionnel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
correctionnel kɔrɛksjɔnɛl

Évolution historique de l’usage du mot « correctionnel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « correctionnel »

  • Ce 2 juillet, il devra répondre à la barre du tribunal correctionnel d’Albi, de corruption passive et de prise illégale d’intérêt. Il encourt une peine maximale de 10 ans de prison et une amende pouvant atteindre jusqu’à 1 000 000 d’euros ainsi que de l’inéligibilité. Pierre-Yves Olivier, le directeur de la société le Comptoir des Bastides, au cœur de ce dossier, est lui aussi poursuivi pour complicité. ladepeche.fr, Le maire de Gaillac devant le tribunal correctionnel - ladepeche.fr
  • Ce vendredi, plusieurs autres dossiers prévus à l’agenda du tribunal correctionnel de Montpellier ont également été renvoyés. L’une de ces affaires concernait quatre prévenus géorgiens, soupçonnés d’être impliqués dans une série de cambriolages et de tentatives, commis en 2020 dans l’Hérault (Jacou, Ganges, Fabrègues, Castelnau… et jusqu’à Trèbes, dans l’Aude). Quatre suspects et un nombre important de préventions (dont plusieurs parties civiles, bien présentes dans la salle, ainsi que l’interprète) Un dossier plus que copieux, donc, très chronophage, renvoyé par le président de l’audience correctionnelle Fabrice Parisi. midilibre.fr, Tribunal correctionnel : de (trop) nombreuses affaires renvoyées - midilibre.fr
  • Quand on croit aux miracles, on est souvent déçu. François Fillon remet son masque de protection et file à grandes enjambées du tribunal sans un mot ni un regard. Fumasse. Pivoine de colère. Le tribunal correctionnel vient de le condamner ce 29 juin à 5 ans de prison dont deux ans ferme, 375.000 euros d’amende et dix ans d’inéligibilité. En outre, il va devoir rembourser l’Assemblée nationale, solidairement avec sa femme et son ancien suppléant Marc Joulaud des fonds qui ont été versés indûment pendant neuf ans, soit plus d’un million d’euros. Marianne, "Des manquements à son devoir de probité" : le tribunal correctionnel étrille François Fillon
  • L'auteur présumé des faits, qui a jeté un veau vivant d'un pont, et qui s'était présenté à la gendarmerie de Calacuccia, comparaîtra devant le tribunal correctionnel de Bastia pour sévices sur un animal, jeudi 2 juillet. Il a été incarcéré à la prison de Borgo. France 3 Corse ViaStella, Veau vivant jeté d’un pont : l'auteur présumé des faits comparaîtra devant le tribunal correctionnel de Bastia ce jeudi
  • Le procès de treize membres présumés d’un réseau de transfert illégal d’argent a débuté ce lundi au tribunal correctionnel de Lyon. Lyonmag.com, Le procès d’un réseau de blanchiment d’argent au tribunal correctionnel de Lyon
  • Trois policiers sont renvoyés en correctionnelle, pour faux en écriture et l'un pour violences par personne dépositaire de l'autorité publique, après la plainte d'un bénévole britannique venant en aide aux migrants à Calais. leparisien.fr, Calais : trois policiers en correctionnelle pour faux et violences sur un bénévole britannique - Le Parisien
  • "Le policier est renvoyé en correctionnelle le 23 juin", a-t-on indiqué au tribunal de Strasbourg, confirmant une information des Dernières Nouvelles d'Alsace. "Enfin une affaire traitée par l'Inspection générale de la police nationale qui trouve un aboutissement judiciaire en mettant en cause un policier", s'est réjoui l'avocat de la manifestante, Me Renaud Bettcher, confirmant la date du procès.  LExpress.fr, Un policier renvoyé en correctionnelle pour un coup de matraque sur une "gilet jaune" - L'Express
  • Le parquet de Lille a demandé le renvoi en correctionnelle de Dieudonné pour avoir loué des salles pour se produire dans la métropole lilloise sans dévoiler son identité. Jugé pour recel d’escroquerie en janvier 2021, il encourt jusqu'à 5 ans de prison et 375 000 euros d'amende. France 3 Hauts-de-France, Dieudonné renvoyé en correctionnelle pour avoir loué des salles anonymement à Roubaix et La Chapelle d'Armentières
  • Le tribunal correctionnel de Strasbourg doit juger ce mardi un policier pour violences volontaires. Le 12 janvier 2019 il avait matraqué "par erreur" une manifestante de 62 ans dans lors de l'acte 9 des gilets jaunes France Bleu, Un policier strasbourgeois en correctionnelle pour violences volontaires
  • Le tribunal correctionnel de Bordeaux a condamné Jean et Marc Médeville, deux figures du vignoble bordelais à six mois de prison avec sursis et 30 000 € d’amende.  France 3 Nouvelle-Aquitaine, Vins de Bordeaux : le tribunal correctionnel condamne les frères Médeville à six mois de prison et 30 000€ d'amendes
  • Soupçonnée d’avoir mis en danger sa fille de 12 ans, puis d’avoir outragé, avec son conjoint, les gendarmes appelés sur place, une femme de 34 ans était jugée, ce mardi 30 juin, au tribunal correctionnel de Brest. La justice lui reprochait, en premier lieu, un délaissement de mineure susceptible de compromettre sa santé ou sa sécurité. Les faits s’étaient produits dans la nuit du 13 au 14 décembre dernier à Landéda. Résidant en Corse mais de passage dans le pays des Abers où le beau-père a conservé des attaches, la petite famille vivait une soirée jusqu’alors festive avant de se garer devant un bar, lui-même situé à proximité d’une discothèque. Le Telegramme, Partie s’alcooliser à Landéda, elle avait laissé sa fille de 12 ans seule dans la voiture : prison avec sursis pour la mère - Brest - Le Télégramme
  • Un gardien de la paix comparaîtra mardi devant le tribunal correctionnel de Strasbourg pour violences par personne dépositaire de l'autorité publique, après avoir blessé par un coup de matraque une manifestante «gilet jaune» en janvier 2019, a appris l'AFP mercredi de sources concordantes. Le Figaro.fr, Strasbourg: un policier renvoyé en correctionnel pour un coup de matraque sur une «gilet jaune»
  • Ce vendredi, plusieurs autres dossiers prévus à l’agenda du tribunal correctionnel de Montpellier ont également été renvoyés. L’une de ces affaires concernait quatre prévenus géorgiens, soupçonnés d’être impliqués dans une série de cambriolages et de tentatives, commis en 2020 dans l’Hérault (Jacou, Ganges, Fabrègues, Castelnau… et jusqu’à Trèbes, dans l’Aude). Quatre suspects et un nombre important de préventions (dont plusieurs parties civiles, bien présentes dans la salle, ainsi que l’interprète) Un dossier plus que copieux, donc, très chronophage, renvoyé par le président de l’audience correctionnelle Fabrice Parisi. midilibre.fr, Tribunal correctionnel : de (trop) nombreuses affaires renvoyées - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « correctionnel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « correctionnel »

Langue Traduction
Anglais correctional
Espagnol correccional
Italien correzionale
Allemand korrektur
Chinois 矫正的
Arabe تصحيحي
Portugais correcional
Russe исправительный
Japonais 矯正
Basque zentzagarria
Corse currettive
Source : Google Translate API

Synonymes de « correctionnel »

Source : synonymes de correctionnel sur lebonsynonyme.fr
Partager