Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cordeler »
Cordeler
Sommaire
Définitions de « cordeler »
Trésor de la Langue Française informatisé
CORDELER, verbe trans.
A.− Vieilli. Lier, serrer à l'aide d'une corde. Cordeler une malle.
B.− Tordre, rouler en forme de corde. Cordeler ses cheveux (Ac.1835, 1878).
− Emploi pronom. Se tordre comme une corde :
Ses souliers le blessent, il n'en dit mot, et ses doigts se cordellent; le bout de ses orteils enfle, ce qui leur donne la forme de petits marteaux.
Renard, Poil de Carotte,1894, p. 229.
Prononc. et Orth. : [kɔ
ʀdəle], (je) cordelle [kɔ
ʀdεl]. Ds Ac. 1694-1878. Fait partie des verbes qui changent [ə] muet en [ε] ouvert devant syll. muette et dont le changement dans la prononc. se marque dans la graph. par le redoublement de la consonne suivante. Étymol. et Hist. A. 1. 2emoitié xves. cordelé adj. « tordu » (G. de Digulleville, Pèler. de la Vie Humaine ms. Valpinç., fo2bds Gdf. Compl. [var. du v. 147 de l'éd. Stürzenger]) − xvies. ds Hug.; 2. 1erquart du xvies. « tresser en entrelaçant des fils » ici fig. « produire, faire, émettre » (Guillaume Cretin, éd. K. Chesnay, p. 209, 65); 1549 au propre (Est.). B. Fin xves., cordelé « lié de cordes » (Myst. de St Didier, éd. J. Carnandet, p. 305). Dér. de cordel (cordeau*); suff. -é*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 11.
Wiktionnaire
Verbe - français
cordeler \kɔʁ.də.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Tresser ; mettre en forme de corde.
Littré (1872-1877)
CORDELER (kor-de-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je cordelle ; je cordellerai) v. a.
- Tordre ou tresser en forme de corde.
HISTORIQUE
XVIe s. Bourdeille avec ses cheveux gris cordelez
, D'Aubigné, Faen. IV, 13.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CORDELER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Fardeau cordelé ou non cordelé [serré avec une corde]
, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 23.
Étymologie de « cordeler »
Cordelle.
Phonétique du mot « cordeler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cordeler | kɔrdœle |
Évolution historique de l’usage du mot « cordeler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « cordeler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | string |
| Espagnol | cuerda |
| Italien | corda |
| Allemand | zeichenfolge |
| Chinois | 串 |
| Arabe | خيط |
| Portugais | corda |
| Russe | строка |
| Japonais | ストリング |
| Basque | katea |
| Corse | catena |
Synonymes de « cordeler »
Source : synonymes de cordeler sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot cordeler au Scrabble ?
Nombre de points du mot cordeler au scrabble : 11 points