La langue française

Corbillat

Définitions du mot « corbillat »

Wiktionnaire

Nom commun

corbillat \kɔʁ.bi.ja\ masculin

  1. Petit du corbeau.
    • A la vue des corbeaux, il se rappela son corbillat apprivoisé qui, s’étant échappé de sa grande cage, se laissa dévorer par un gros corbeau noir. — (Fouad Kamal Kozah, Chroniques du Levant: mémoires d’un architecte libanais, 2010)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORBILLAT. n. m.
Petit du corbeau.

Littré (1872-1877)

CORBILLAT (kor-bi-lla, ll mouillées, et non korbi-ya) s. m.
  • Petit corbeau.

REMARQUE

L'Académie écrit cornillas, le petit d'une corneille. Pourquoi cette différence entre cornallis et corbillat ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « corbillat »

(XVIe siècle) Dérivé de corbeau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de corbeau

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « corbillat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corbillat kɔrbija

Évolution historique de l’usage du mot « corbillat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corbillat »

  • L’origine du mot corbillard est plutôt nébuleuse : certains l’attribuent aux embarcations qui faisaient la navette entre Paris et la ville de Corbeil et qui ont servi pour évacuer les cadavres pendant les épidémies de peste noire, alors que d’autres l’attribuent au mot corbillat, qui désigne le jeune corbeau, un oiseau associé à la mort. , Le corbillard | Protégez-Vous.ca
  • L’image funeste du « corbeillard » a progressivement été associée à la mort et au transport mortuaire. Le mot devenu « Corbillard » par analogie avec le corbillat, le petit du corbeau, un animal souvent associé à la mort, s’applique ensuite «  aux grands carrosses » (Mémoires du chevalier de Gramont, par Hamilton, 1713). millavois.com, Patrimoine millavois : Au temps des corbillards de nos grands-pères

Traductions du mot « corbillat »

Langue Traduction
Anglais hearse
Espagnol coche fúnebre
Italien carro funebre
Allemand leichenwagen
Chinois 灵车
Arabe يسمع
Portugais carro fúnebre
Russe катафалк
Japonais 霊柩車
Basque hearse
Corse pisanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « corbillat »

Source : synonymes de corbillat sur lebonsynonyme.fr

Corbillat

Retour au sommaire ➦

Partager