Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquinement »
Coquinement
[kɔkɛ̃œmɑ̃]
Définitions de « coquinement »
Coquinement - Adverbe
-
De manière séduisante et espiègle, avec une intention ou une apparence légèrement provocatrice.
[…] la chemise blanche à col béant sur un foulard rouge coquinement noué, les cheveux ondulés et le fond de teint sobre, mais fond de teint bien visible, le plombard se drape dans un mutisme hautain.
— Robert Giraud, Les lumières du zinc
Étymologie de « coquinement »
Dérivé de coquin, par son féminin coquine, avec le suffixe -ment.Usage du mot « coquinement »
Évolution historique de l’usage du mot « coquinement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquinement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquinement »
Citations contenant le mot « coquinement »
-
Le conteur devient dès lors enquêteur et chaque piste à explorer devient un scénario coquinement débridé.
l-express.ca — Fred Pellerin, le conteur enquêteur - l-express.ca -
Posée coquinement sur le mur en pierre d'une épicerie de Luz-Saint-Sauveur, où des écriteaux encouragent la descente d'armagnac, d'apéritifs et de vins régionaux, elle est la promesse d'une expérience enivrante d'un tout autre genre, en montée celle-ci : la borne marquant le pied du Tourmalet, son kilomètre zéro, que les coureurs n'auront pas le loisir d'observer en filant à ses côtés sur les coups de 16 heures, au moment de s'attaquer au premier col hors catégorie de l'édition 2019.
L'Équipe — Déjà beaucoup d'ambiance au Tourmalet à la veille du passage du peloton pour la 14e étape du Tour de France - Tour de France - L'Équipe -
Les quatre filles du couple ne sont pas en reste: Laurine (33 ans), Fanny (31 ans) et Nadia (25 ans) figurent dans le groupe des «Effeuilleuses». Et ne se font pas prier pour soulever le dessous de leurs jupes aux froufrous coquinement multicolores...
20 minutes - Partition familiale jouée par quatre générations -
«Le Rouge de ses vêtements n’a rien avoir avec un parti politique», a coquinement fait savoir un lutin qui, en passant, était tout de Vert vêtu.
l-express.ca — Les lutins LePot, BioGraf et LectoRat
Traductions du mot « coquinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naughty |
| Espagnol | travieso |
| Italien | cattivo |
| Allemand | frech |
| Chinois | 淘气 |
| Arabe | شقي |
| Portugais | danadinho |
| Russe | непослушный |
| Japonais | いたずら |
| Basque | bihurria |
| Corse | impertinente |