La langue française

Coquinement

Définitions du mot « coquinement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Coquinement, adv.a) Comme un coquin. b) D'une manière coquine. Partout, sur les manches, sur son menu bonnet de police, coquinement posé de travers (...) sur ses cheveux ondulés (Céline, Voyage au bout de la nuit,1932, p. 62).[kɔkinmɑ ̃]. 1resattest. 1576 (P. de Brach, Poèmes, fo207 rods Gdf. Compl.), attest. isolée; 1884 (Vallès, Cri peuple, 5 mars ds Quem.); de coquin, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adverbe

coquinement \ko.kin.mɑ̃\

  1. D'une manière coquine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coquinement »

Dérivé de coquin, par son féminin coquine, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coquinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coquinement kɔkɛ̃œmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « coquinement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coquinement »

  • Le conteur devient dès lors enquêteur et chaque piste à explorer devient un scénario coquinement débridé. l-express.ca, Fred Pellerin, le conteur enquêteur - l-express.ca
  • Posée coquinement sur le mur en pierre d'une épicerie de Luz-Saint-Sauveur, où des écriteaux encouragent la descente d'armagnac, d'apéritifs et de vins régionaux, elle est la promesse d'une expérience enivrante d'un tout autre genre, en montée celle-ci : la borne marquant le pied du Tourmalet, son kilomètre zéro, que les coureurs n'auront pas le loisir d'observer en filant à ses côtés sur les coups de 16 heures, au moment de s'attaquer au premier col hors catégorie de l'édition 2019. L'Équipe, Déjà beaucoup d'ambiance au Tourmalet à la veille du passage du peloton pour la 14e étape du Tour de France - Tour de France - L'Équipe
  • Les quatre filles du couple ne sont pas en reste: Laurine (33 ans), Fanny (31 ans) et Nadia (25 ans) figurent dans le groupe des «Effeuilleuses». Et ne se font pas prier pour soulever le dessous de leurs jupes aux froufrous coquinement multicolores... , 20 minutes - Partition familiale jouée par quatre générations
  • Dans le 500e épisode diffusé ce samedi, José vit toujours en « trouple » avec deux femmes, toutes deux enceintes de lui. « Et quand il s'endort, on s'amuse sans lui… », dit coquinement l'une d'elles. Peter masse sensuellement Laly : « Tu ne veux pas descendre un peu sur mes hanches ? » minaude-t-elle. Olga est cougar. Nicky fait une overdose. Hugo lui est fétichiste des pieds, ce qui donne : « Tu peux lui montrer ton cul ou tes seins, il en a rien à foutre, tu lui montres tes pieds, il explose ». Les dialogues les plus creux côtoient les plus crus, souvent au second degré. Loin de l'époque « bisous bisou » des années 1990. « C'était davantage de l'éducation sentimentale. On vendait du rêve. Faire rêver, c'est plus important que refléter la réalité », estime Hélène Rollès, nostalgique. leparisien.fr, Dans «Les Mystères de l’amour», Hélène et ses garçons font toujours recette - Le Parisien

Images d'illustration du mot « coquinement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coquinement »

Langue Traduction
Anglais naughty
Espagnol travieso
Italien cattivo
Allemand frech
Chinois 淘气
Arabe شقي
Portugais danadinho
Russe непослушный
Japonais いたずら
Basque bihurria
Corse impertinente
Source : Google Translate API

Synonymes de « coquinement »

Source : synonymes de coquinement sur lebonsynonyme.fr

Coquinement

Retour au sommaire ➦

Partager