La langue française

Copayer, copaïer

Sommaire

  • Définitions du mot copayer, copaïer
  • Étymologie de « copayer »
  • Phonétique de « copayer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « copayer »
  • Citations contenant le mot « copayer »
  • Images d'illustration du mot « copayer »
  • Traductions du mot « copayer »
  • Synonymes de « copayer »

Définitions du mot copayer, copaïer

Trésor de la Langue Française informatisé

COPAYER, COPAÏER, subst. masc.

,,Arbre fort élevé, de la famille des Légumineuses, qui croît dans les forêts du Brésil, et dont on retire la térébenthine de copahu`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [kɔpaje]. Ac. 1835 et 1878, s.v. copaïer, renvoient à copayer. Ac. 1932 enregistre uniquement copayer. Ces 2 var. sont notées ds l'ensemble des dict. gén. (cf. Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, DG, Rob.). Une var. moins fréq. copahier où l'on retrouve le h de copahu ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892 et DG. Étymol. et Hist. 1786 copaïer (Encyclop. méthod. Bot. t. 2, p. 97); 1835 copayer (Ac.). Issu par changement de suff. de copaïba « id. », attesté de 1603 (F. Arnault de La Borie, Histoires des Indes, de Jean Pierre Maffee [trad. du lat.], p. 92 ds Arv., p. 193) à 1900 (Nouv. Lar. ill.) et empr. au tupi par l'intermédiaire du port. (attesté dep. 1587, Soares de Souza ds Fried., s.v.; l'italien Maffei, auteur en 1588 de l'original lat. des Hist. des Indes, a travaillé à Lisbonne sur des doc. port.; v. Arv., pp. 192-195 et FEW t. 20, p. 65a).

Wiktionnaire

Nom commun

copayer \kɔ.pa.je\ masculin

  1. (Botanique) Arbre de la famille des Fabacées, dont on retire la térébenthine de copahu (copaïba).

Nom commun

copaïer \kɔ.pa.je\ masculin

  1. Autre orthographe de copayer.
    • Le copaïer est un arbre qui atteint 25 mètres de haut. — (Société royale forestière de Belgique, Bulletin, Volume 12, 1905)

Nom commun

copaïer \kɔ.pa.je\ masculin

  1. Autre orthographe de copayer.
    • Le copaïer est un arbre qui atteint 25 mètres de haut. — (Société royale forestière de Belgique, Bulletin, Volume 12, 1905)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COPAYER. n. m.
T. de Botanique. Arbre de la famille des Légumineuses, dont on retire la térébenthine de copahu.

Littré (1872-1877)

COPAYER (ko-pa-ié) s. m.
  • Terme de botanique. Nom de genre de l'arbre qui fournit le copahu (copaifera officinalis, L.). Les copayers croissent au Brésil, à Cayenne et dans la Colombie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « copayer »

 Dérivé de copahu avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Copahu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « copayer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
copayer kɔpaje

Évolution historique de l’usage du mot « copayer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « copayer »

  • Le copaïer s’est fait un nom dans le domaine thérapeutique. Sa résine, obtenue par scarification de son tronc permet de produire du baume de copahu, utilisé depuis des siècles par les indiens d’Amazonie pour ses vertus thérapeutiques. Il est en effet réputé pour ses vertus apaisantes et réparatrices et permet de composer des soins pour les peaux à imperfections. NEON, 8 habitants de l'Amazonie que l'on ne veut pas voir disparaître - NEON

Images d'illustration du mot « copayer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « copayer »

Langue Traduction
Anglais copy
Espagnol copiar
Italien copia
Allemand kopieren
Chinois 复制
Arabe نسخ
Portugais cópia de
Russe копия
Japonais 写す
Basque kopia
Corse copia
Source : Google Translate API

Synonymes de « copayer »

Source : synonymes de copayer sur lebonsynonyme.fr
Partager