La langue française

Contrechoc

Sommaire

  • Définitions du mot contrechoc
  • Étymologie de « contrechoc »
  • Phonétique de « contrechoc »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrechoc »
  • Citations contenant le mot « contrechoc »
  • Images d'illustration du mot « contrechoc »
  • Traductions du mot « contrechoc »
  • Synonymes de « contrechoc »

Définitions du mot « contrechoc »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE(-)CHOC,(CONTRE CHOC, CONTRE-CHOC) subst. masc.

Choc en retour :
1. Lahrier, que venait de mettre sur pieds le contre-choc d'un double coup de poing violemment abattu parmi les paperasses de sa table, cria : (...). Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 2etabl., 2, p. 66.
2. Les dos arrondis des chalands, les coffres ventrus des pontons à l'hivernage dans le coude de ce canal, mis à l'abri comme dans un bief, roulaient lourdement leur masse plongeante et l'on entendait des chocs et des contrechocs et des coups sourds qui se répercutaient entre les carcasses immergées, ainsi que la friction des caissons contre le quai. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 253.
Au fig. :
3. ... la seule preuve de cette homogénéité animée [de l'œuvre d'art] sera qu'aucun fragment ne pourra être séparé du tout ou même simplement modifié sans que ce tout n'en subisse le contre-choc. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 212.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ ə ʃ ɔk]. Écrit avec trait d'union ds Lar. Lang. fr., en 1 seul mot ds Rob. Suppl. 1970. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1893, supra ex. 1. Composé de contre-* et de choc*. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

contrechoc \kɔ̃.tʁə.ʃɔk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Choc en retour, conséquence le plus souvent néfaste.
    • La ruine de cette banque entraina, funeste contrechoc, celle de plusieurs épargnants.
    • Les contrechocs de la crise du pétrole de 1973.
    • Encore aujourd’hui le contrecoup, le contrechoc, devrais-je dire, de cette considérable constatation me consterne. — (Carl Aderhold, Mort aux cons, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « contrechoc »

De « choc » avec le préfixe contre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contrechoc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrechoc kɔ̃trɛʃɔk

Évolution historique de l’usage du mot « contrechoc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrechoc »

  • Bien que la vigilance vis-à-vis de la pandémie doive rester de rigueur, la relance de l’économie est plus qu’une urgence. Du moins dans les régions et secteurs les moins exposés à la recrudescence du Covid-19. Pour les analystes de l’Observatoire de conjoncture que dirige Habib El Malki, deux orientations stratégiques pourraient être mises en oeuvre dans les brefs délais. D’abord, «des actions et mesures d’urgence pour créer un contrechoc». Objectif: stopper l’hémorragie provoquée par l’arrêt des activités, les pertes de revenus et l’exacerbation du chômage. Ensuite, il s’agit d’établir une nouvelle vision et un modèle de développement répondant aux enseignements tirés de cette douloureuse expérience. Et pour cause, «Le PIB devrait s’effondrer de 4,3% cette année», estime le CMC. , CRÉER LE CONTRE-CHOC - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc

Images d'illustration du mot « contrechoc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrechoc »

Langue Traduction
Anglais shock
Espagnol conmoción
Italien shock
Allemand schock
Chinois 休克
Arabe صدمة
Portugais choque
Russe шок
Japonais ショック
Basque shock
Corse scossa
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrechoc »

Source : synonymes de contrechoc sur lebonsynonyme.fr
Partager