La langue française

Contre-marée

Sommaire

  • Définitions du mot contre-marée
  • Étymologie de « contre-marée »
  • Phonétique de « contre-marée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contre-marée »
  • Citations contenant le mot « contre-marée »
  • Images d'illustration du mot « contre-marée »
  • Traductions du mot « contre-marée »

Définitions du mot contre-marée

Wiktionnaire

Nom commun

contre-marée féminin (pluriel : contre-marées)

  1. Marée dont la direction est opposée à celle de la marée ordinaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRE-MARÉE. n. f.
Marée dont la direction est opposée à celle de la marée ordinaire. Des contre-marées.

Littré (1872-1877)

CONTRE-MARÉE (kon-tre-ma-rée) s. f.
  • Marée dont la direction est opposée à la direction ordinaire.

    Au plur. Des contre-marées.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONTRE-MARÉE, s. f. (Marine.) marée différente ; il y a des contre-marées dans certains endroits où la mer est resserrée. Voyez Marée. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « contre-marée »

Contre, marée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contre-marée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-marée kɔ̃trœmare

Évolution historique de l’usage du mot « contre-marée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contre-marée »

  • Madame, il fait grand vent et j'ai tué six loups. Victor Hugo, Ruy Blas, II, 3, billet du roi à la reine
  • Il passe un vent de toute beauté sur l'Enfer […]. Patrice de La Tour du Pin, Une somme de poésie, Gallimard
  • Le vent se lève ! Il faut tenter de vivre ! Paul Valéry, Charmes, le Cimetière marin Gallimard
  • Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte. Paul Verlaine, Poèmes saturniens, Chanson d'automne , Messein
  • Qui observe le vent ne sème point, qui regarde les nuages ne moissonne pas. , Ancien Testament, Ecclésiaste XI, 4
  • Ils sèment le vent, ils récolteront la tempête. , Ancien Testament, Osée VIII, 7
  • Ah si je pouvais Ne plus jamais l'entendre Le soir sous la lune Il fait croire que l'on vient Le vent qui effleure les roseaux ! Minamoto no Sanetomo, Kinkai-shû, II, 426
  • A vous, troupe légère, Qui d'aile passagère Par le monde volez […]. Joachim Du Bellay, D'un vanneur de blé, aux vents

Images d'illustration du mot « contre-marée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-marée »

Langue Traduction
Anglais against the tide
Espagnol contra la marea
Italien controcorrente
Allemand gegen den strom
Chinois 逆潮流
Arabe ضد التيار
Portugais contra a maré
Russe против течения
Japonais 潮に逆らって
Basque marearen aurka
Corse contr'à a marea
Source : Google Translate API
Partager