Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conservataire »
Conservataire
Sommaire
Définitions de « conservataire »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONSERVATAIRE, adj.
DR. Personne conservataire. Personne qui conserve un droit de possession sur quelque chose. Exclure les filles, les sœurs, la mère, à qui le Koran aurait attribué des droits d'héritières conservataires (A. Deroste, Gaz. des Trib., 26 août 1874, p. 817, 4ec. ds Littré).
Rem. Attesté en outre ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Quillet 1965.
Prononc. Seule transcr. ds Littré : kon-sèr-va-tê-r'. Étymol. et Hist. 1874 (A. Deroste, loc. cit.). Dér. du rad. du lat. conservatum, supin de conservare (conserver*); suff. -aire1*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
conservataire \kɔ̃.sɛʁ.va.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
-
(Droit) Qui conserve.
- Cette institution avait pris en Algérie un développement considérable (soit parce qu'elle permettait de modifier la loi des successions, d'exclure les filles, les soeurs, la mère, à qui le Koran aurait attribué des droits d'héritières conservataires, et par suite de conserver les biens dans la famille), soit… — (Gazette des Tribunaux, 26 août 1874)
Littré (1872-1877)
CONSERVATAIRE (kon-sèr-va-tê-r') adj.
- Terme de droit. Se dit, en parlant de personnes qui conservent, gardent un droit de possession.
Cette institution avait pris en Algérie un développement considérable (soit parce qu'elle permettait de modifier la loi des successions, d'exclure les filles, les sœurs, la mère, à qui le Koran aurait attribué des droits d'héritières conservataires, et par suite de conserver les biens dans la famille), soit…
, A. Deroste, (juge au Trib. de Paris, anc. président au Trib. d'Alger), Gaz. des Trib. 26 août 1874, p. 817, 4e col.
Étymologie de « conservataire »
- De conservatoire, par substitution de suffixe.
Phonétique du mot « conservataire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| conservataire | kɔ̃sɛrvatɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « conservataire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « conservataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | custodian |
| Espagnol | custodio |
| Italien | custode |
| Allemand | depotbank |
| Chinois | 保管人 |
| Arabe | وصي |
| Portugais | zelador |
| Russe | попечитель |
| Japonais | カストディアン |
| Basque | custodio |
| Corse | custodianu |