La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coniller »

Coniller

Définitions de « coniller »

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

coniller \kɔ.ni.je\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se dit lorsqu’on retire les rames dans une galère.
    • Si le poids de la chiourme ne suffit pas, on fait coniller, — rentrer, — quelques rames de la proue. — (Jurien de La Gravière, Les derniers jours de la marine à rames, éditeur E. Plon, Nourrit, 1885)
    • Puis s'approchant de M. de Manse Monsieur, lui dit-il, je vais, s’il vous plaît, faire coniller les rames pour nous glisser entre ces deux vaisseaux. — (Eugène Sue, Histoire de la marine française, éditeur Au dépôt de la librairie, 1845)

Verbe 1 - français

coniller \kɔ.ni.je\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Avoir peur, se cacher comme des lapins, s’esquiver. [2]
    • Nous sommes à coniller, à trotter et à fuir les officiers de la justice qui nous suivent et luy est en repos. — (Michel de Montaigne, Essais, éditeur Féret et fils, 1873)
  2. (Figuré) Recourir à des subterfuges.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coniller »

(Verbe 1) Dérivé de conille, de l’ancien français conil, de l’occitan conilh (lapin).[1]
(Verbe 2) Dérivé de conille, espace, entre le plat-bord et le banc des rameurs, où l’on pose les rames lorsque le vaisseau est au repos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coniller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coniller kɔ̃ijr

Évolution historique de l’usage du mot « coniller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « coniller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coniller »

Langue Traduction
Anglais confuse
Espagnol confundir
Italien confuso
Allemand verwechseln
Chinois 迷惑
Arabe يربك
Portugais confundir
Russe путать
Japonais 混乱
Basque nahasi
Corse cunfundite
Source : Google Translate API

Coniller

Retour au sommaire ➦

Partager