La langue française

Congréer

Définitions du mot « congréer »

Wiktionnaire

Verbe

congréer \kɔ̃.ɡʁe.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Entourer un cordage avec de la ligne ou du quarantenier, de manière à remplir les vides entre les torons.
    • On ne congrée guère que le gros cordages, particulièrement si, ensuite ils doivent être fourrés, puisque que le cordage en devient plus plein, plus rond et plus facile à fourrer. — (Dictionnaire de la marine à voile, Bonnefoux & Paris s.v. congréer)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONGRÉER (kon-gré-é) v. a.
  • Terme de marine. Entourer un cordage avec du fil, de manière à remplir les vides entre les torons.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il se congrient [les vers] es cors par chaleur et par humeurs, Rutebeuf, 257.

XVe s. Par guerres et divisions ont peu estre congreées haines et mautalens, Chastelain, Exposition sur verité mal prise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « congréer »

Lat. congregare, rassembler (voy. CONGRÉGÉ). Le terme de métier congreer a gardé, ce qui arrive assez souvent, la forme archaïque du mot. Provenç. congriar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Apparenté à congrégé[1], du latin concreare (« rassembler ») → voir congriar, congregar et congruar en provençal ou de l’ancien français congreer (« former, amasser ») ou encore, étant donné son usage maritime, dérivé de gréer avec le préfixe con- → voir gréage et congréage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « congréer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congréer kɔ̃gree

Images d'illustration du mot « congréer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « congréer »

Langue Traduction
Anglais agree
Espagnol de acuerdo
Italien essere d'accordo
Allemand zustimmen
Chinois 同意
Arabe يوافق على
Portugais aceita
Russe согласна
Japonais 同意する
Basque ados
Corse accunsenu
Source : Google Translate API

Congréer

Retour au sommaire ➦

Partager