La langue française

Congratulatoire

Sommaire

  • Définitions du mot congratulatoire
  • Étymologie de « congratulatoire »
  • Phonétique de « congratulatoire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « congratulatoire »
  • Citations contenant le mot « congratulatoire »
  • Traductions du mot « congratulatoire »
  • Synonymes de « congratulatoire »

Définitions du mot « congratulatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

Congratulatoire, adj.,rare et iron. [En parlant d'une chose] Qui contient une congratulation. Épîtres congratulatoires. Son idée congratulatoire (R. Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 231).J. F. Maury, vous êtes si peu accoutumé à recevoir des marques d'estime, que si, dans le cours de cette lettre, il m'échappait quelque expression congratulatoire ou d'approbation, il est probable que vous la regarderiez comme une ironie amère (S. Mercier, Néologie,t. 1, 1801, p. 122). [kɔ ̃gʀatylatwa:ʀ]. 1reattest. 1469 (Ordonnance de Louis XI pour l'Ordre S. Michel, ms. Bibl. du Louvre, E 1444, fo21 vo; Ord., XVII, 248 ds Gdf. Compl.) rare; de congratuler, suff. -atoire (-oir*). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Gohin 1903, p. 275 (s.v. congratulatoire).

Wiktionnaire

Adjectif

congratulatoire \kɔ̃.ɡʁa.ty.la.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui contient une congratulation, ou qui concerne une congratulation.
    • Épître congratulatoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONGRATULATOIRE (kon-gra-tu-la-toi-r') adj.
  • Qui contient une congratulation. Épître congratulatoire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « congratulatoire »

→ voir congratuler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « congratulatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congratulatoire kɔ̃gratylatwar

Évolution historique de l’usage du mot « congratulatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « congratulatoire »

  • La présidente de l’Alliance des professeurs de Montréal, Catherine Renaud, présente lors du conseil des commissaires de mercredi, s’est montrée étonnée par l’écart entre le ton congratulatoire employé mercredi soir et le bilan réel du plan Réussir. Elle croit par ailleurs que les résultats moins élevés qu’espéré s’expliquent par les transformations subies par les écoles de la métropole au cours des dernières années en raison des compressions budgétaires. « On doit tenir compte du contexte d’enseignement présentement, dit-elle. La CSDM a subi compression après compression après compression. Elle est sous-financée, notamment pour les élèves en difficulté. On nous enlève les moyens pour atteindre ces cibles. » Le Devoir, La CSDM échoue à son propre test | Le Devoir

Traductions du mot « congratulatoire »

Langue Traduction
Anglais congratulatory
Espagnol congratulatorio
Italien congratulazioni
Allemand glückwunsch
Chinois 祝贺
Arabe تهنئة
Portugais congratulatório
Russe поздравительный
Japonais おめでとう
Basque zoriontzeko
Corse felicitazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « congratulatoire »

Source : synonymes de congratulatoire sur lebonsynonyme.fr
Partager