La langue française

Compoids

Sommaire

  • Définitions du mot compoids
  • Étymologie de « compoids »
  • Phonétique de « compoids »
  • Évolution historique de l’usage du mot « compoids »
  • Traductions du mot « compoids »
  • Synonymes de « compoids »

Définitions du mot compoids

Wiktionnaire

Nom commun

compoids \kɔ̃.pwa\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Sud de la France) Sorte de cadastre ; répartition des impositions sur les fonds d'une communauté, et rôle de cette répartition.
    • Les anciennes désignations et dénombrements faits par les propriétaires desdites terres, en roulleaux, ou enregistrées dans les vieux cadastres et compoids des hôtels de ville, dans lesquels lesdits droits seigneuriaux se trouvent spécifiés. — (Édit, février 1657)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COMPOIDS (kon-poî) s. m.
  • Terme de coutume. Dans certaines provinces du Midi, répartition des impositions sur les fonds d'une communauté, et rôle de cette répartition.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMPOIDS. Ajoutez : Les anciennes désignations et dénombrements faits par les propriétaires desdites terres, en roulleaux, ou enregistrées dans les vieux cadastres et compoids des hôtels de ville, dans lesquels lesdits droits seigneuriaux se trouvent spécifiés, Édit, février 1657.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « compoids »

Com, et poids.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français compoix (« compte, livre de compte »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compoids »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compoids kɔmpwad

Évolution historique de l’usage du mot « compoids »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « compoids »

Langue Traduction
Anglais compoids
Espagnol compuestos
Italien compoids
Allemand kompoide
Chinois 复合体
Arabe مركبات
Portugais compoides
Russe compoids
Japonais コンポイド
Basque compoids
Corse cumpunenti
Source : Google Translate API

Synonymes de « compoids »

Source : synonymes de compoids sur lebonsynonyme.fr
Partager