Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complaindre »
Complaindre
[kɔmplɛ̃dr]
Définitions de « complaindre »
Complaindre - Verbe
-
(Désuet) Exprimer son mécontentement ou sa douleur pour quelque chose, synonyme vieilli de plaindre.
Telle était la règle générale; on y apportait deux exceptions : 1° en cas de succession universelle; on pouvait se complaindre, alors même que la succession ne comprenait que des meubles;
— Nouvelle revue historique de droit français et étranger, 1884
Étymologie de « complaindre »
Du verbe plaindre avec le préfixe com-. Comparable au provençal complanher, complagner, complanger, au catalan complanyer, à l'ancien espagnol complañir et à l'italien compiangere.Usage du mot « complaindre »
Évolution historique de l’usage du mot « complaindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complaindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complaindre »
Citations contenant le mot « complaindre »
-
Et le sujet était un mystère dont tout le monde se gardait jusque-là, de débattre en public, laissant ainsi les familles des militaires de la garde présidentielle d’alors, de faire, seules, leur deuil et de se complaindre seules, sans que cela n’ait un véritable écho dans l’opinion.
Mosaiqueguinee.com — Décoration des militaires tués le 05 septembre : au-delà de la symbolique et de l’enthousiasme suscité ! (Édito Mognouma sur Djoma) - Mosaiqueguinee.com -
« Ils s’entraînent la semaine entre 12h et 14h, mais sont à peine une petite dizaine. Il n’y a que dimanche où l’entraîneur a pu avoir son groupe. » Mais il n’est pas question de se complaindre face à la situation que nous vivons depuis plusieurs mois.
Foot Amateur — Coupe de France. Crève-Cœur et Paulhan-Pézenas, petits poucets ambitieux -
Le constat est clair, notre pays patauge dans les 25 pays les plus pauvres et les plus endettés de la planète (PPTE). Le pire c’est que l’on semble se complaindre dans ce sinistre état qui n’a rien de fatidique. On se croirait dans un rêve au signe d’un maelstrom sans fin, surtout si nous considérons que nous sommes sur une terre de foi, de culture, de stabilité sociale, qui repose sur le socle d’une histoire riche et vivifiante.
Xalima.com — Le Sénégal à l’heure de la prédation des multinationales, de son indépendance économique et de son entrée dans l’ère de l’intelligence artificielle (Sheikh Alassane Sène) - Xalima.com -
Aïe! Aïe! La qualité du dessin baisse à mon avis, nous pouvons nous complaindre de cette complainte là ! Tillier doublée par Teng et on passe à un quatrième cycle ! Béatrice a égarée sa table à dessin ou quoi? ☺️
Un quatrième cycle surprise des « Complainte des landes perdues » : Les Sudenne ! | BDZoom.com
Traductions du mot « complaindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complaindre |
| Espagnol | quejarse |
| Italien | complaindre |
| Allemand | beschwerde |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | شكوى |
| Portugais | reclamar |
| Russe | complaindre |
| Japonais | 不満 |
| Basque | complaindre |
| Corse | lagnà |