La langue française

Compéter

Définitions du mot « compéter »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPÉTER, verbe trans. indir.

DROIT
A.− Être de la compétence*. Cette affaire ne compète point à tel tribunal (Ac. 1798-1932).
B.− Appartenir, revenir à quelqu'un en vertu d'un droit. [Le] pouvoir qui compète aux seigneurs territoriaux, en vertu des lois de l'Empire (Le Moniteur,1789, p. 337).Actions en pétition d'hérédité et d'autres droits, lesquels compéteront à l'absent ou à ses représentans ou ayant-cause (Code civil,1804, art. 137, p. 29).
Rem. gén. Compéter est constr. avec la prép. à; noter cependant la constr. avec la prép. de au sens A chez Chateaubriand, Ét. ou Discours hist., t. 3, 1831, p. 394 : Le clerc, le croisé et le moine compétoient des cours ecclésiastiques qui ne condamnoient jamais à mort.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃pete]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « convenir à, appartenir à » (N. Oresme, Ethiques d'Aristote, III, 10, éd. A. D. Menut, p. 194) − xvies., Hug.; 2. 1398 « appartenir en vertu d'un droit » (Ch. de J., D. de Berry, Fonteneau, I, 32, Bibl. Poitiers ds Gdf.); 3. 1798 dr. « être de la compétence (d'un tribunal) » (Ac.). Du lat. competere « être propre à, convenir à, appartenir à » (proprement « aller, tendre vers un même point »). Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe

compéter intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Appartenir en vertu de certains droits.
    • Ce qui lui peut compéter et appartenir dans la succession de son père.
  2. (Droit) Être de la compétence de.
    • Cette affaire ne compète point à tel tribunal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPÉTER. v. intr.
T. de Jurisprudence. Appartenir en vertu de certains droits. Ce qui lui peut compéter et appartenir dans la succession de son père. Il signifie aussi Être de la compétence de. Cette affaire ne compète point à tel tribunal.

Littré (1872-1877)

COMPÉTER (kon-pé-té. L'accent aigu se change en accent grave devant une syllabe muette : il compète ; bonne orthographe de l'Académie, mais qui est en contradiction avec celle que l'Académie suit dans abréger, où elle écrit abrége ; sans doute l'Académie écrirait, bien qu'elle n'en dise rien, compétera, compéterait, pour être d'accord avec régner, qu'elle conjugue règne, régnera) v. n.
  • 1 Terme de droit. Appartenir en vertu de certains droits. Ce qui lui peut compéter dans cette succession.
  • 2Être de la compétence. Cette affaire ne compète point à tel tribunal.

HISTORIQUE

XIVe s. Et ceste passion, c'est assavoir vercunde [vergogne], ne compete pas et n'est pas convenable à tout eage, Oresme, Eth. 138. Et il monstre comme ces deux membres de la division dessus ditte competent et convienent à diverses gens, Oresme, ib. 69.

XVe s. Laissez le roi d'Espaigne et le roi de Portingal faire leur guerre ensemble, car elle ne vous compete en rien, Froissart, II, III, 18. Sire, dit Utran, je ne sçay quelle chose celluy aura qui achevera l'adventure ; mais, au regard de moy, je ne vouldroye nullement descouvrir chose qui peust desplaire ou competer à autruy, Perceforest, t. V, f° 25.

XVIe s. Ils alleguoyent que ceste charge mieulx competoyt à ung orateur qu'à ung sophiste, Rabelais, Gar. I, 17. Me semble que doresnavant venez en eage à ce competent, Rabelais, Pant. III, 48. Touchant de creer les prestres, ils disent que le droit leur en compete, Calvin, Instit. 871.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « compéter »

(Date à préciser) Du latin competere (« aller, tendre vers un même point, convenir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. competir ; espagn. competer ; ital. competere ; du latin competere, de cum, avec, et petere, aller vers (voy. PÉTITION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « compéter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compéter kɔmpete

Évolution historique de l’usage du mot « compéter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « compéter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Warm & Cold Photo de timJ via Unsplash

Traductions du mot « compéter »

Langue Traduction
Anglais competent
Espagnol competente
Italien competente
Allemand kompetent
Chinois 胜任的
Arabe مختص
Portugais competente
Russe компетентный
Japonais 有能な
Basque eskumena
Corse cumpetente
Source : Google Translate API

Synonymes de « compéter »

Source : synonymes de compéter sur lebonsynonyme.fr

Compéter

Retour au sommaire ➦

Partager