Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compatissance »
Compatissance
Sommaire
- Définitions de « compatissance »
- Étymologie de « compatissance »
- Phonétique de « compatissance »
- Évolution historique de l’usage du mot « compatissance »
- Citations contenant le mot « compatissance »
- Images d'illustration du mot « compatissance »
- Traductions du mot « compatissance »
- Synonymes de « compatissance »
Définitions de « compatissance »
Trésor de la Langue Française informatisé
Compatissance, subst. fém.a) Sentiment de compassion. Relu le Cabinet des antiques et le Père Goriot, Honorine (une des mieux écrites) où Balzac emploie le mot : « compatissance ». Curieux de chercher s'il figure dans Littré. Il me semble que « compassion » suffisait (Gide, Journal,1949, p. 342).b) Au plur. Action de compatir (cf. compatissement, s.v. compatir dér.). Il n'y a qu'une chose qui plaide pour moi : c'est le malheur, la misère, le travail, et, comme vous devez avoir toutes les compatissances de la femme et de l'ange, vous devriez un peu plus préciser à moi que vous ne le faites (Balzac, Lettres à l'Étrangère,t. 1, 1850, p. 216).− [kɔ
̃patisɑ
̃:s]. − 1reattest. 1792 (S. Tournal, Rapport, 30 août, Arch. Parl., 1reSérie, t. L, p. 682, col. 1 ds Brunot t. X, p. 127); de compatissant, suff. -ance*. − Fréq. abs. littér. : 8.
Wiktionnaire
Nom commun - français
compatissance \kɔ̃.pa.ti.sɑ̃s\ féminin
-
(Caractère), qualité de celui qui est compatissant.
- La première femme qui m’aperçut, sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m’aida à me traîner. — (Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe,)
- Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Littré (1872-1877)
COMPATISSANCE (kon-pa-ti-san-s') s. f.
- Néologisme. Caractère, qualité de celui qui est compatissant.
La première femme qui m'aperçut, sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m'aida à me traîner
, Chateaubriand, Mém. d'outre-tombe (édit. de Bruxelles), t. I, Fourgons du prince de Ligne, femmes de Namur, etc.Ce que nous aimons dans le livre de Mme d'Haussonville [les Dernières Années de lord Byron], c'est cette sympathie chaleureuse, cette compatissance, cette vraie charité dont l'auteur enveloppe, pour ainsi dire, la nature maladive et endolorie de son poëte
, John Lemoinne, Journ. des Débats, 13 févr. 1875.Une vive affection unissait les deux jeunes filles ; la gratitude d'une part, de l'autre la compatissance et l'estime formaient entre elles un lien qui se resserrait chaque jour
, Revue Britann. oct. 1875, p. 413.
Étymologie de « compatissance »
- Dérivé de compatir, avec le suffixe -ance.
Phonétique du mot « compatissance »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| compatissance | kɔmpatisɑ̃s |
Évolution historique de l’usage du mot « compatissance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « compatissance »
-
Des marques de compatissance, de bonne conscience, mais peut-être surtout d’impuissance. Le 21e siècle, c’est écrit dans les astres, doit pourtant être celui du réveil citoyen qui dispose désormais des outils pour jouer les contrepoids utiles face aux gouvernants souvent accusés d’attentisme. , Le silence criant des enfants | Paperjam News
Images d'illustration du mot « compatissance »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Khadeeja Yasser via Unsplash
-
Photo de jurien huggins via Unsplash
-
Photo de Nick Fewings via Unsplash
-
Photo de Dave Lowe via Unsplash
-
Photo de Tim Marshall via Unsplash
-
Photo de Zac Durant via Unsplash
-
Photo de J W via Unsplash
-
Photo de Matt Collamer via Unsplash
-
Photo de Rémi Walle via Unsplash
-
Photo de Jude Beck via Unsplash
Traductions du mot « compatissance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compassion |
| Espagnol | compasión |
| Italien | compassione |
| Allemand | barmherzigkeit |
| Chinois | 同情 |
| Arabe | تعاطف |
| Portugais | compaixão |
| Russe | сострадание |
| Japonais | 思いやり |
| Basque | errukia |
| Corse | cumpassione |