La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commissariat »

Commissariat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin commissariat commissariats

Définitions de « commissariat »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMISSARIAT, subst. masc.

A.− Fonction, qualité de commissaire. Obtenir un commissariat. Commissariat des comptes (Du Bos, Journal,1922, p. 191):
1. Il [Larminat] était toujours parfaitement apte à prendre ce que l'on voulait bien lui donner : la conservation d'un domaine, la direction d'un théâtre subventionné, un grand service administratif de création toute récente, une situation cardinale dans l'assistance publique, une inspection exceptionnelle, un commissariat en vue de quelque exposition future. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Combat contre les ombres, 1939, p. 15.
P. ext. Ensemble des services qui dépendent d'un commissaire :
2. Le représentant du pouvoir central dans chaque commissariat régional est le commissaire régional de la république nommé par décret rendu sur la proposition du commissaire à l'intérieur. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 553.
(Haut-)commissariat. Fonction, dignité de haut-commissaire. Attesté ds Ac. 1932, Rob., Lar. Lang. fr.
P. ext. Ensemble des services qui dépendent d'un haut-commissaire. Commissariat général au plan (Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 181). Haut-commissariat à la jeunesse et aux sports (Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960 p. 352). Commissariat au tourisme (P. Defert, Pour une pol. du tour. en France, 1960, p. 46). Je désire vous voir d'urgence et régler, après vous avoir vu, la question de l'existence du haut-commissariat en Afrique (De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 661).L'activité du commissariat à l'énergie atomique a pris rapidement un développement considérable (Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 254).
B.− P. méton. Lieu où se trouvent les services d'un commissaire, et spéc. d'un commissaire de police. Aller au commissariat; commissariat d'arrondissement, central. Je vais au commissariat de police signer des papiers (Renard, Journal,1900, p. 567):
3. On l'avait menée au poste de la rue de la Chaussée-d'Antin : une histoire banale, parce que ce qu'il avait pu en voir de voleuses à l'étalage, le commissariat de la rue de la Chaussée-d'Antin! Une spécialité. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 441.
C.− Corps administratif. Commissariat de l'air. L'autre jour, le commissariat maritime lui a adjugé un lot d'épaves de quinze mille francs, qu'il a payé comptant (Mirbeau, Journal d'une femme de chambre,1900, p. 376).
Prononc. et Orth. : [kɔmisaʀja]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1752 « bureau de commissaire » (Trév.); 2. 1789 « fonction de commissaire » (Duvergier, Lois ds Brunot t. 9, p. 1055); 3. 1844 « corps administratif » commissariat de la marine (Jal1, s.v. commissaire de marine). Dér. de commissaire*; suff. -at*. Fréq. abs. littér. : 131.

commissariat « qualité, emploi de commissaire; fonction de commissaire »,

commissariat « bureau d'un commissaire de police »,

Wiktionnaire

Nom commun - français

commissariat \kɔ.mi.sa.ʁja\ masculin

  1. (Police) Qualité, emploi de commissaire.
    • Cet employé a obtenu un commissariat.
    • Haut commissariat, dignité du haut commissaire.
  2. Lieu où siège le commissaire.
    • Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de marine.
  3. (Courant) (Par ellipse) Commissariat de police.
    • Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMMISSARIAT. n. m.
Qualité, emploi de commissaire. Cet employé a obtenu un commissariat. Haut commissariat, Dignité du haut commissaire. Voyez COMMISSAIRE. Il se dit encore du Lieu où siège le commissaire. Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de marine. Le commissariat de police.

Littré (1872-1877)

COMMISSARIAT (ko-mi-sa-ri-a ; le t ne se lie pas) s. m.
  • La qualité, l'emploi de commissaire.

    Durée des fonctions d'un commissaire.

    Le corps administratif de la marine.

    Bureau d'un commissaire de police.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « commissariat »

Commissaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1752) Dérivé de commissaire, avec le suffixe -at.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « commissariat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
commissariat kɔmisarja

Évolution historique de l’usage du mot « commissariat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « commissariat »

  • Louable de surveiller la circulation de drogue dans les HLM, mais ne devrait-on pas également se préoccuper de la consommation de pastis dans les commissariats ? De Guy Bedos / Libération - 1994
  • Un policer de 20 ans a mis fin à ses jours avec son arme de service ce lundi soir dans le commissariat de Noailles à Marseille. Il venait de réussir le concours de gardien de la paix. France Bleu, Un jeune policier se suicide avec son arme de service dans le commissariat de Noailles
  • 140 intervenants sociaux en commissariat et gendarmerie ont répondu à l’enquête lancée par leur association nationale entre le 1er et le 15 mai, concernant la période du 17 mars au 30 avril. L’objectif était de comprendre comment ils ont poursuivi et adapté leur travail à cette situation exceptionnelle liée à l’épidémie de Covid-19, et dresser un premier retour d’expérience. La Gazette des Communes, Confinement : les intervenants sociaux en commissariat font leur bilan
  • Profonde tristesse après le suicide d'un jeune ADS du commissariat de Rouen @PoliceNat76.Pensées pour ses proches et collègues endeuillés. Le 0805 230 405 est un numéro unique d'écoute et de soutien psychologique, accessible 24h/24, 7 jours/7, à tous les personnels. https://t.co/Bir3eMFEnR pic.twitter.com/uvxPG38nhd infonormandie.com, Police : un adjoint de sécurité (ADS) du commissariat de Rouen met fin à ses jours
  • Nouvelle manifestation de policiers ce lundi à Roubaix. Environ 70 fonctionnaires ont défilé entre le commissariat et l'hôtel de ville, à grands renforts de sirènes et de gyrophares. France Bleu, Les policiers manifestent de nouveau à Roubaix
  • Oui, les forces de l’ordre sont soutenues par les citoyens. C’est le message qu’a voulu faire passer la centaine de manifestants rassemblés ce samedi au Gravier, devant le commissariat agenais. Des citoyens venus montrer leur sympathie à toute profession, décriée de toutes parts depuis plusieurs semaines. C’est une association regroupant des compagnes de fonctionnaires de police ou militaires, la FFOC, qui est à l’initiative de cette manifestation pacifique. Sa porte-parole lot-et-garonnaise, Fatima Buer-Abite, arborant un masque brodé du mot "police", s’est fendue d’un discours rappelant le risque que prennent aujourd’hui les policiers dans leur mission de maintien de l’ordre. ladepeche.fr, Une centaine de personnes en soutien des forces de l'ordre devant le commissariat d'Agen - ladepeche.fr
  • Alors qu'il était placé en cellule de dégrisement au commissariat de Belfort ce samedi soir, un homme d'une cinquantaine d'années a sorti de son sac un serpent de 80 cm. France Bleu, En dégrisement au commissariat de Belfort, il sort un serpent de son sac
  • Les policiers ont intégré le nouveau commissariat, du côté du parc de la Scarpe, depuis près de deux ans. Que va devenir l’ancien bâtiment de la grand-place ? Des investisseurs privés veulent en faire des bureaux. La Voix du Nord, L’ancien commissariat de Saint-Amand sera transformé en bureaux avec restau

Images d'illustration du mot « commissariat »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « commissariat »

Langue Traduction
Anglais police station
Espagnol estación de policía
Italien stazione di polizia
Allemand polizeistation
Chinois 警察局
Arabe محطة الشرطة
Portugais delegacia de polícia
Russe полицейский участок
Japonais 警察署
Basque komisaldegia
Corse comisaria
Source : Google Translate API

Synonymes de « commissariat »

Source : synonymes de commissariat sur lebonsynonyme.fr

Commissariat

Retour au sommaire ➦

Partager