Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme si »
Comme si
[kɔm si]
Définitions de « comme si »
Comme si - Locution conjonctive
- Comme si — définition française (sens 1, locution conjonctive)
- Locution conjonctive de subordination indiquant une manière.
Usage du mot « comme si »
Évolution historique de l’usage du mot « comme si » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comme si » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comme si »
Citations contenant le mot « comme si »
-
Travaille comme si tu n’avais pas besoin d’argent. Aime comme si tu n’avais jamais souffert. Danse comme si personne ne te regardait.
Satchel Paige -
Rêve comme si tu vivais éternellement. Vis comme si tu allais mourir aujourd’hui.
James Dean -
Etudiez comme si vous deviez vivre toujours ; vivez comme si vous deviez mourir demain.
Saint Isidore de Séville -
Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours.
Gandhi -
Il faut toujours prier comme si l'action était inutile et agir comme si la prière était insuffisante.
Sainte Thérèse de Lisieux -
Abordez les tâches aisées comme si elles étaient difficiles, et les malaisées comme si elles étaient faciles.
Baltasar Gracian y Morales -
Agissez pour ce monde comme si vous deviez vivre mille ans, et pour l'autre comme si vous deviez mourir demain.
Mahomet -
La fidélité, c’est une idée creuse, une vanité aveugle, comme si on tenait quelque chose, comme si on se croyait immortel, comme on l’était.
Camille Laurens — Dans ces bras-là
Traductions du mot « comme si »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as if |
| Espagnol | como si |
| Italien | come se |
| Allemand | als ob |
| Chinois | 仿佛 |
| Arabe | كما لو |
| Portugais | até parece |
| Russe | как будто |
| Japonais | かのように |
| Basque | balitz bezala |
| Corse | comu si |