La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cold-cream »

Cold-cream

Définitions de « cold-cream »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLD-CREAM, subst. masc.

Crème protectrice adoucissante pour la peau, à base de blanc de baleine, de cire et de différents parfums, utilisée notamment pour prévenir ou soigner les gerçures et les irritations légères. Se passer du cold-cream (Zola, Nana,1880, p. 1212):
Ah! quel riche trésor l'artiste Amour étale! Orangés sulfureux, et roux, roses meurtris, Blancs de cold-cream. Laforgue, Poésies complètes,Rosace en vitrail, 1887, p. 29.
Prononc. : [kɔldkʀim], avec [ɔ] ouvert à l'initiale ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr.; [koldkʀim] avec [o] fermé ds Pt Lar. 1968 et Warn. 1968. Ds DG, Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 on transcrit [ɔ] à l'initiale et [-kʀ εm] à la finale. [ε:] ouvert est long ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Pour cette manière de prononcer la finale cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 45 : ,,Dans cold-cream, le français a repris son bien (crème) mais en laissant au mot l'allure étrangère par la brièveté de la finale, comme dans break.`` Étymol. et Hist. 1827 (A. Martin, Voyage dans la cour du Louvre, II, p. 73 ds Fr. mod., t. 17, p. 287). Angl. cold-cream (composé de cold « froid », sans doute p. réf. à l'effet rafraîchissant de cette crème et de cream « crème ») attesté dep. 1709 (NED). Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 84.

Phonétique du mot « cold-cream »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cold-cream kɔldkram

Évolution historique de l’usage du mot « cold-cream »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cold-cream »

  • Une recette ancestraleLe cérat ou cold-cream est, depuis des milliers d’années, l’une des crèmes les plus efficaces pour réparer les épidermes abîmés. Sa force ? Une haute concentration en cire d’abeille, qui crée un film invisible sur le corps, le nourrissant et le protégeant de la déshydratation, tout au long de la journée. Une fois sur la peau, elle libère son eau, pour une sensation douce et fraîche. Femme Actuelle, Un corps super hydraté avec le cold cream : Femme Actuelle Le MAG

Images d'illustration du mot « cold-cream »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cold-cream »

Langue Traduction
Anglais cold-cream
Espagnol crema fría
Italien crema fredda
Allemand kalte sahne
Chinois 冷奶油
Arabe كريم بارد
Portugais creme frio
Russe холодный крем
Japonais コールドクリーム
Basque hotz-krema
Corse friddu-crema
Source : Google Translate API

Synonymes de « cold-cream »

Source : synonymes de cold-cream sur lebonsynonyme.fr

Cold-cream

Retour au sommaire ➦

Partager